Letras de ... Nur Musik ist schöner - SDP, Maliq

... Nur Musik ist schöner (original)

Es ist 2003
Die bunten Jahre sind langst vorbei
Und ich frag mich
Wer spendet mir Trost
In unserer heutigen Welt
Ist es das, was viele denken
Macht und Geld?
In unserer heutigen kalten Zeit
Seh ich viel zu viel Hass, Gewalt und Leid!
Und du fragst mich
Was will ich eigentlich damit sagen
Ich weiß es nicht
Ich weiß nur das mich fragen plagen
An so vielen Tagen
Würd ich gern wieder Kind sein
Unbeschwert spielen können
In einer Welt aus Sonnenschein
Vieles von dem, was ich kenne
Hätt ich gerne nie gesehen
Denn all die Propaganda macht mich krank
Ich schau kein Fernsehen
Will nur selten Fortgehen
Ihr braucht das nicht zu verstehen
Es reicht mir
Wenn sich Leute hin und wieder mal die Zeit nehmen
Zu meinen Konzerten gehen
Und mich live singen sehen
Denn so vielen
Bereitet Musik so viel Freude
Sie zeigt einem andere Welten
Und verbindet Leute
Ja, so viele Menschen
Sind von Musik besessen
Und auch mich lässt Musik die ganze Scheiße vergessen!
Music!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Rockin music
Music
Rockin music
Music
Musik geht tief rein
Durch Ohr und Bauch und Bein
Instrumentalist oder Vokaleur
An Installateuren
Allen dies gern hören
Rhythmus und Dancen
Keine witzlosen Poiten!
Uahuuh, das Texte schreiben
Ist mein Therapeut
Gib mir nen Zettel und nen Stift
Es wird nie wieder geheult!
Ich hab nen bessres Ventil
Als den Tränenkanal
Ich hör einfach Musik und dann sehn wa mal!
Ja, wenn Dag da ist
Danced er die derbsten Depris davon
Und manchmal rettet mich das Rappen
Regelrecht vor der Bong!
Danke Mucke, aber sag doch mal
Wann hast du eigentlich Geburtstag?
Ich hätt Bock dir was zu schenken
Und auf ne Party mit deinem Hofstaat!
Du bist die Queen auf Wahnsinn
In Berlin haust du stark auf die Kacke
In Wien, da trägst du Frack, Zylinder und Krawatte
In Rio bist du halbnackt
Und in Bayern einfach scheiße
In USA gibs Rap für Blacks
Und Countrystyle für Weiße!
Musik hat viele Facetten
Und ohne will ich nicht mehr
Ich bin kaum noch zu retten
Denn ohne kann ich nicht mehr
Doch mir gehts gut mit dem Rappen
Denn ohne muss ich nie mehr!
Gitarre zocken und singen und den andern zuhören!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Rockin music
Music
Rockin music
Music
Let me tell you a short story of my life
I was born and I was growin up in Berlin City
Even as a little child I was always impressed by
Musicstands, 'cause harmonys and melodys
At the age of 6 I’ve had my own first hit
I was singing at my own, ???
were so impressed
He was so touched, the little tears run down his face
Music is the mean to just come out of your soul
Out of your mind, our of your heart
Music is just real when it’s coming out of your mind
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!

(traducción)

es 2003
Los años coloridos se han ido
Y me pregunto
¿Quién me consolará?
En nuestro mundo contemporáneo
¿Es eso lo que muchos piensan?
poder y dinero?
En el tiempo frío de hoy
¡Veo demasiado odio, violencia y sufrimiento!
y me preguntas
¿Qué quiero decir realmente con eso?
No sé
Todo lo que sé es que estoy plagado de preguntas
En tantos días
quisiera volver a ser un niño
poder jugar sin preocupaciones
En un mundo de sol
Mucho de lo que sé
Ojalá nunca lo hubiera visto
Porque toda la propaganda me enferma.
no veo la tele
Rara vez quiere irse
No necesitas entender eso
Es suficiente para mí
Cuando la gente se toma el tiempo de vez en cuando
Ir a mis conciertos
Y verme cantar en vivo
porque tantos
Trae la música tanta alegría.
Te muestra otros mundos
y conecta a las personas
si, mucha gente
Están obsesionados con la música.
¡Y la música también me hace olvidar toda esa mierda!
¡Música!
Music Grooves es para mí
verás
yo nunca podría ser
¡Sin ella en mi vida!
Music Grooves es para mí
verás
yo nunca podría ser
¡Sin ella en mi vida!
la música rock
Música
la música rock
Música
La música va profunda
A través de la oreja y el estómago y la pierna
instrumentista o vocalista
A los instaladores
A todos les gusta escuchar esto.
ritmo y baile
¡Sin puntos sin sentido!
Uahuuh, escribiendo la letra
es mi terapeuta
Dame una hoja de papel y un bolígrafo.
¡Nunca más se llorará!
tengo una valvula mejor
Como el conducto lagrimal
¡Solo escucho música y luego ya veremos!
Sí, cuando Dag está allí.
Bailó el depris más rudo de distancia
Y a veces rapear me salva
¡Justo en frente del bong!
Gracias Mucke, pero dime
¿Cuando es tu cumpleaños?
me gustaría darte algo
¡Y a una fiesta con tu corte!
eres la reina de la locura
En Berlín le pegas duro a la mierda
En Viena, llevas frac, sombrero de copa y corbata.
En Río estás medio desnudo
Y en Bavaria apesta
En USA hay rap para negros
¡Y estilo campestre para los blancos!
La música tiene muchas facetas.
Y ya no quiero estar sin el
Apenas puedo ser salvado
Porque ya no puedo prescindir de él
Pero estoy bien con el rap
¡Porque nunca más tendré que hacerlo sin él!
¡Toca la guitarra y canta y escucha a los demás!
Music Grooves es para mí
verás
yo nunca podría ser
¡Sin ella en mi vida!
Music Grooves es para mí
verás
yo nunca podría ser
¡Sin ella en mi vida!
la música rock
Música
la música rock
Música
Déjame contarte una breve historia de mi vida.
Nací y crecí en la ciudad de Berlín
Incluso cuando era un niño pequeño siempre me impresionó
Atriles, porque armonías y melodías
A la edad de 6 años tuve mi primer golpe
yo estaba cantando por mi cuenta, ???
estaban tan impresionados
Estaba tan conmovido, las pequeñas lágrimas corren por su rostro.
La música es el medio para salir de tu alma
Fuera de tu mente, nuestro de tu corazón
La música es real cuando sale de tu mente
Music Grooves es para mí
verás
yo nunca podría ser
¡Sin ella en mi vida!
Music Grooves es para mí
verás
yo nunca podría ser
¡Sin ella en mi vida!
Music Grooves es para mí
verás
yo nunca podría ser
¡Sin ella en mi vida!