Traducción de la letra de la canción Nur noch einen Tag - SDP

Nur noch einen Tag (original)

Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Ich würd morgens sehr früh aufstehen
Dann gleich zur nächsten Bank gehn, nen Kredit aufnehmen
Ich würd ins Ritz-Carlton mit nem Anzug gehen
Und mir zum Frühstück mit Schampus die Kante geben
Das Büffet würd ich plündern und im Kofferraum verstecken
Und auf der Straße an all die Penner verschenken
Und den nächsten Polizeiwagen klau ich dann
Denn ich wollt schon immer mal mit Blaulicht fahrn!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Ab in die Karre und Schwupps bin ich startklar
Ick geh noch mal schnell kacken auf Gucci und Prada!
Dann zu meiner Freundin und ich muss noch nicht mal einparken
Denn wir fahrn gleich weiter zum Standesamt und heiraten
Dann würde ich noch mal schnell Nachwuchs zeugen
Und dann Party machen gehen mit all meinen Freunden
Und wenn der Türsteher sagt ich seh zu scheiße aus
Dann kauf ich den Club auf und schmeiß ihn raus!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Und wenn die Sonne langsam untergeht
Und der Tag langsam zu ende geht
Dann reise ich in eine andere Zeitzone
Und mache noch mal alles von vorne!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…

Nur noch einen Tag (traducción)

Si tan solo tuviera un día más de vida...
Sólo un día más…
Si tan solo tuviera un día más de vida...
Sólo un día más…
Si tuviera solo un día más de vida
Realmente golpearía la mierda, apuesto
Si tuviera solo un día más de vida
¡Realmente golpearía la mierda, lo apuesto!
me levantaba muy temprano en la mañana
Luego vaya directamente al banco más cercano, tome un préstamo
Iría al Ritz-Carlton de traje
Y dame la ventaja para el desayuno con champán
Saquearía el buffet y lo escondería en el baúl
Y regalar a todos los vagabundos de la calle
Y luego robaré el próximo coche de policía.
¡Porque siempre he querido conducir con las luces azules encendidas!
Si tuviera solo un día más de vida
Realmente golpearía la mierda, apuesto
Si tuviera solo un día más de vida
¡Realmente golpearía la mierda, lo apuesto!
Al carro y estoy listo para ir
¡Me voy a cagar rápido con Gucci y Prada!
Luego a mi novia y no tengo ni que aparcar
Porque vamos directo al registro civil y nos casamos
Entonces volvería a engendrar descendencia rápidamente
Y luego ir de fiesta con todos mis amigos
Y cuando el portero dice que me veo como una mierda
¡Entonces compraré el club y lo tiraré!
Si tuviera solo un día más de vida
Realmente golpearía la mierda, apuesto
Si tuviera solo un día más de vida
¡Realmente golpearía la mierda, lo apuesto!
Y cuando el sol se pone lentamente
Y el día poco a poco va llegando a su fin
Luego viajo a otra zona horaria
¡Y hazlo todo de nuevo!
Si tuviera solo un día más de vida
Realmente golpearía la mierda, apuesto
Si tuviera solo un día más de vida
¡Realmente golpearía la mierda, lo apuesto!
Si tan solo tuviera un día más de vida...
Sólo un día más…
Si tan solo tuviera un día más de vida...
Sólo un día más…