Traducción de la letra de la canción Perfektion - SDP

Perfektion (original)

Heute ist der letzte Tag an dem wir nochmal recorden
Drum, Hört mir zu, was ich euch sag
Das erste Album ist nun fertig und ich glaube ich bin stolz.
Es heißt: Ich weiß nicht genau, ach egal was solls
Auf jeden Fall hoffe ich das es euch gefällt.
In dieser dunklen Zeit alles wenig erhellt
Ich muss gestehen ich hab in letzter Zeit viel nachgedacht und einiges davon
auch in die Lieder gebracht
Ich denke das Resultat lässt sich sehen und ich hoffe ihr könnt all meine Witze
verstehen
Denn Humor ej ist mir eine Sache die möchte ich nihct missen, auch wenn ich
jetzt alle krassen Typen dissen.
Naja ok ich werd jetzt den Doug nochmal fragen, denn vielleicht will ja er zum
Abschluss auch nochmal was fragen
«Ey Doug willst du auch nochmal?
Mikrofon ist noch warm, wirklich.»
«Ähh, Wenn ich muss.»
Der Perfektionist in mir flüstert, der letzte Schliff fehlt.
Doch keineswegs die kleine Made ist was unsere Musik am Leben hält.
Ich bin vielleicht ne Flasche, doch noch lange nicht leer.
Hab meine eigene Masche, lauf keinem Vorbild hinterher.
Schon seit vielen Jahr’n, tellern wir eng zusamm
Klingt öfter mal Scheiße, haben unsern Spaß dran.
Ich muss oft an die Leute denken die uns hör'n aber nicht verstehen,
die an den falschen Stellen lachen, uns mit anderen Augen sehen.
Doch das ist mir gleich, mach das ja nicht für euch.
Ich mach es einfach gerne diese dalberne Zeug.
Ich hab noch so viel zu sagen, doch ich weiß nicht wo ich anfang' soll,
denn diese CD ist auch schon wieder voll, darum garantiere ich es wird weitere
geben, die werden wir dann auch alle zusammen erleben.
Also Tschüss, bis zur nächsten CD, wir hoffen diese Zeit tun euch in den Ohren
wehh.
Tun euch in den Ohren weeeh.
Tun euch in den Ohren weeeh.
Tun euch in den Ohren weh.
Der Perfektionist in mir flüstert, der letzte Schliff fehlt.
Doch keineswegs die kleine Made ist was unsere Musik am Leben hält.
Der Perfektionist in mir flüstert, der letzte Schliff fehlt.
Doch keineswegs die kleine Made ist was unsere Musik am Leben hält.

Perfektion (traducción)

Hoy es el último día que volvemos a grabar
Tambor, escucha lo que te digo
El primer álbum ya está terminado y creo que estoy orgulloso.
Significa: no lo sé exactamente, oh no importa qué
En cualquier caso, espero que les guste.
En estos tiempos oscuros todo no es muy brillante
Tengo que admitir que he estado pensando mucho últimamente y algo de eso
también introducido en las canciones
Creo que el resultado es genial y espero que puedas todos mis chistes.
comprender
Porque el humor es algo de lo que no me gustaría prescindir, incluso si
ahora todos los malos diss.
Bueno, está bien, le preguntaré a Doug de nuevo ahora, porque tal vez quiera ir.
Finalmente, pregunta algo de nuevo.
«Oye Doug, ¿tú también quieres otro?
El micrófono todavía está tibio, de verdad".
"Eh, si tengo que hacerlo."
El perfeccionista en mí susurra, falta el toque final.
Pero de ninguna manera el pequeño gusano es lo que mantiene viva nuestra música.
Puedo ser una botella, pero estoy lejos de estar vacío.
Tengo mi propia estafa, no sigas un modelo a seguir.
hemos estado comiendo juntos durante muchos años
A menudo suena como una mierda, diviértete con eso.
A menudo tengo que pensar en las personas que nos escuchan pero no entienden
que se ríen en los lugares equivocados, nos ven con otros ojos.
Pero no me importa, no lo hagáis por vosotros mismos.
Simplemente me gusta hacer estas tonterías.
Todavía tengo mucho que decir, pero no sé por dónde empezar.
porque este CD ya esta lleno de nuevo, asi que te garantizo que habra mas
entonces todos los experimentaremos juntos.
Así que adiós, hasta el próximo CD, esperamos que esta vez llegue a tus oídos.
guau
Duele los oídos.
Duele los oídos.
Daña tus oídos.
El perfeccionista en mí susurra, falta el toque final.
Pero de ninguna manera el pequeño gusano es lo que mantiene viva nuestra música.
El perfeccionista en mí susurra, falta el toque final.
Pero de ninguna manera el pequeño gusano es lo que mantiene viva nuestra música.