Traducción de la letra de la canción Wenn ich du wär - SDP

Wenn ich du wär (original)

Du machst Urlaub auf Sylt
Und chillst grad' am Meer
Ich kletter über deinen Zaun
Denn deine Villa steht ja leer
(eey)
Ich und meine Kumpels füllen grade deinen Pool mit Tequilla
Ich schwöre dir dein Wohnzimmer erkennst du nicht wieder
Bei dir wird jeden Tag schick Champagner gekauft
Ich hab mir grad' n Sichser an’ner Tanke geklaut
Deine Karre die grad' brennt, die ist wirklich ziemlich schick
Doch: alter wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich!
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Du hast- du hast 'n fettes Konto auf der Bank
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand.
(Halt deine Schnauze!)
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Du denkst du bist der King
Du denkst echt, dass du’s bringst
Du hast tausend gute Tipps
Ich kenn tausend gute Drinks
Du denkst Arbeit, Leben, Knete machen, das ist eh das Gleiche
Alter so ne Streberleiche findet jeder scheiße
Ja, du hast es weit gebracht, doch du bist 'n Schlappschwanz
Und du siehst überkrass beknackt aus, wenn du abtanzt
Wenn du 'ne Party schmeißt sind nur Nullen da
Wenn ich ne Party schmeiß, sind sofort die Bullen da
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Du hast- du hast 'n fettes Konto auf der Bank
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand.
(Halt deine Schnauze!)
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala

Wenn ich du wär (traducción)

Estás de vacaciones en Sylt
Y solo te estás relajando junto al mar
trepo por encima de tu cerca
Porque tu villa está vacía
(ey)
Mis amigos y yo estamos llenando tu piscina con tequilla ahora mismo
Te juro que no reconoces tu sala
Tienes champán elegante comprado todos los días
Acabo de robar un valor en una gasolinera.
Tu auto, que está en llamas ahora mismo, es realmente bastante elegante.
Pero: viejo, si yo fuera tú, ¡preferiría volver a ser yo!
Si yo fuera tú, preferiría volver a ser yo
Si yo fuera tú, eso sería repugnante.
Si yo fuera tú, preferiría volver a ser yo
Si yo fuera tú, b-b-no lo soy
Yo también quisiera ser rico como tú, pero lamentablemente solo soy sexy.
Tienes-tienes una cuenta gorda en el banco
Yo también quisiera ser rico como tú, pero lamentablemente solo soy sexy.
Y lo sé, así que aplaudo.
(¡Cállate!)
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Crees que eres el rey
Realmente crees que lo traes
Tienes mil buenos consejos.
Yo se mil buenos tragos
Crees que el trabajo, la vida, hacer masa, eso es lo mismo de todos modos
Todo el mundo piensa que el cadáver de ese viejo nerd es una mierda.
Sí, has recorrido un largo camino, pero eres un cobarde.
Y te ves loco cuando bailas
Cuando haces una fiesta solo hay ceros
Si hago una fiesta, la policía está allí de inmediato.
Si yo fuera tú, preferiría volver a ser yo
Si yo fuera tú, eso sería repugnante.
Si yo fuera tú, preferiría volver a ser yo
Si yo fuera tú, b-b-no lo soy
Yo también quisiera ser rico como tú, pero lamentablemente solo soy sexy.
Tienes-tienes una cuenta gorda en el banco
Yo también quisiera ser rico como tú, pero lamentablemente solo soy sexy.
Y lo sé, así que aplaudo.
(¡Cállate!)
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Tienes un yate y una casa elegante.
Tomaré prestado a tu esposa y tu convertible
Tienes un yate y una casa elegante.
Tomaré prestado a tu esposa y tu convertible
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala