Traducción de la letra de la canción Wenn jeder an sich denkt - SDP

Wenn jeder an sich denkt (original)

Ich denk den ganzen Tag an mich
Und kann an garnichts andres denken
Ich überrasch mich jeden Tag mit klitzekleinen Geschenken
Und deine scheiß Probleme interessiern mich nicht die Bohne
Rede mit der Hand, kannst du mich damit nicht verschonen?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich könnt dir helfen, doch da hab ich einfach keine Lust zu
Ich steh vorm Spiegel und werf mir einen Kuss zu
Und Pornos gucken kommt für mich nicht in Frage
Ich hab mein eigenes Foto als Wichsvorlage
Und ich bin so ein geiler Typ
Und ich bin so in mich verliebt
Und ich scheiß auf alle Andern
Einfach nur so aus Prinzip
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Wenn jeder jedem hilft, wo komm' wa' denn da hin?
Es ist alle gegen alle, du weißt wie Menschen sind
Ich sag Hartz 4 runter, Mieten rauf
Grenzen ziehn und Ellbogen raus
Wenn du Hilfe suchst, dann lass ich dich hier rausschmeißen
Du willst meine Hand, ich kann dir gerne mal die Faust reichen
Ne kleine Spende für Kinder in Not?
Ich krieg auch nix geschenkt man, ich bin doch nicht doof
Ich bin schlau, ich helf dem der es braucht
«Hilfst du mir auch?»
Nein, halt dein Maul
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich denk den ganzen Tag an mich
Und kann an garnichts andres denken
Ich überrasch mich jeden Tag mit klitzekleinen Geschenken
Und deine scheiß Probleme interessiern mich nicht die Bohne
Rede mit der Hand, kannst du mich damit nicht verschonen?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht

(traducción)

pienso en mi todo el dia
Y no puedo pensar en otra cosa
Me sorprendo todos los días con pequeños regalos.
Y me importan un carajo tus malditos problemas
Háblale a tu mano, ¿no puedes prescindir de eso?
solo me estoy ayudando a mi mismo
Cuando todos piensan en sí mismos, todos son pensados ​​en
solo me estoy ayudando a mi mismo
Puedo hacerlo, hey, eso sería ridículo
Que me importan los problemas de los demas
Eso es demasiado, hey, ¿por dónde debería empezar?
solo me estoy ayudando a mi mismo
Cuando todos piensan en sí mismos, todos son pensados ​​en
Puedo ayudarte, pero no tengo ganas de hacerlo.
Me paro frente al espejo y me tiro un beso
Y ver porno está fuera de discusión para mí.
Tengo mi propia foto como plantilla de ponderación.
Y yo soy un tipo tan cachondo
Y estoy tan enamorado de mí mismo
Y me cago en todos los demás
Solo por principio
solo me estoy ayudando a mi mismo
Cuando todos piensan en sí mismos, todos son pensados ​​en
solo me estoy ayudando a mi mismo
Puedo hacerlo, hey, eso sería ridículo
Que me importan los problemas de los demas
Eso es demasiado, hey, ¿por dónde debería empezar?
solo me estoy ayudando a mi mismo
Cuando todos piensan en sí mismos, todos son pensados ​​en
Si todos ayudan a todos, ¿de dónde vienes?
Es todos contra todos, ya sabes como es la gente
Digo Hartz 4 abajo, alquila arriba
Dibujar límites y codos fuera
Si buscas ayuda, haré que te echen de aquí.
Quieres mi mano, estaría feliz de darte mi puño
¿Una pequeña donación para niños necesitados?
Yo tampoco recibo nada gratis, no soy tonto
Soy inteligente, ayudo a quien lo necesita
"¿Me ayudarás a mí también?"
No, cállate
solo me estoy ayudando a mi mismo
Cuando todos piensan en sí mismos, todos son pensados ​​en
solo me estoy ayudando a mi mismo
Puedo hacerlo, hey, eso sería ridículo
Que me importan los problemas de los demas
Eso es demasiado, hey, ¿por dónde debería empezar?
solo me estoy ayudando a mi mismo
Cuando todos piensan en sí mismos, todos son pensados ​​en
pienso en mi todo el dia
Y no puedo pensar en otra cosa
Me sorprendo todos los días con pequeños regalos.
Y me importan un carajo tus malditos problemas
Háblale a tu mano, ¿no puedes prescindir de eso?
solo me estoy ayudando a mi mismo
Cuando todos piensan en sí mismos, todos son pensados ​​en
solo me estoy ayudando a mi mismo
Puedo hacerlo, hey, eso sería ridículo
Que me importan los problemas de los demas
Eso es demasiado, hey, ¿por dónde debería empezar?
solo me estoy ayudando a mi mismo
Cuando todos piensan en sí mismos, todos son pensados ​​en