| Die Jungs aus der grossen Stadt teachen euch das ABC!
| ¡Los chicos de la gran ciudad te enseñan el abecedario!
|
| Youh, wir sind SDP!
| ¡Hola, somos SDP!
|
| Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
| ¡A Dag y Vincent juntos les gusta la leche, el azúcar y el café!
|
| Ja hallo, wir sind SDP!
| Si hola, somos SDP!
|
| Die Jungs aus der grossen Stadt teachen euch das ABC!
| ¡Los chicos de la gran ciudad te enseñan el abecedario!
|
| Youh, wir sind SDP!
| ¡Hola, somos SDP!
|
| Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
| ¡A Dag y Vincent juntos les gusta la leche, el azúcar y el café!
|
| Ja hallo, wir sind SDP!
| Si hola, somos SDP!
|
| Die Jungs aus der grossen Stadt teachen euch das ABC!
| ¡Los chicos de la gran ciudad te enseñan el abecedario!
|
| Jaja hallo, wir sind SDP!
| ¡Sí, hola, somos SDP!
|
| Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee! | ¡A Dag y Vincent juntos les gusta la leche, el azúcar y el café! |
| Ja!
| ¡Sí!
|
| Ich heisse Dag
| mi nombre es dag
|
| Weil Vincent mich mag
| Porque le gusto a Vincent
|
| Schenkt er mir Leckereien
| ¿Me da golosinas?
|
| Aller Art jeden Tag
| Todo tipo todos los días
|
| Auch die Ladys haben mich tierisch lieb
| Las damas también me aman salvajemente.
|
| Obwohl ich scheisse ausseh finden sie mich super sweet
| A pesar de que me veo como una mierda, piensan que soy súper lindo
|
| Das liegt wahrscheinlich daran
| Eso es probablemente porque
|
| Dass ich Gitarre spielen kann
| Que puedo tocar la guitarra
|
| Kanns mir nicht anders erklaern
| no puedo explicar lo contrario
|
| Bin weder He noch Supermann
| no soy ni el ni superman
|
| Mal im ernst eigentlich schreibt mir Vincent den Text
| En serio, Vincent me escribe el texto.
|
| Und sorgt mit Kreativitaet dafuer, dass meine Strophe fetzt!
| ¡Y usa la creatividad para asegurarse de que mi verso rompa!
|
| Jap, durch sein Talent komm auch ich grossraus
| Sí, gracias a su talento también lo haré grande.
|
| Und rocke irgendwann vielleicht mit ihm zusammen jedes Haus
| Y en algún momento podrías sacudir todas las casas con él.
|
| Doch bis dahin muss ich noch ueben, meint meine Mutter
| Pero hasta entonces todavía tengo que practicar, dice mi madre.
|
| Denn dass ich so gut singe, dass macht Vincent mit Computer!
| Como canto tan bien, ¡Vincent lo hace con una computadora!
|
| Youh, wir sind SDP!
| ¡Hola, somos SDP!
|
| Die Jungs aus der grossen Stadt teachen euch das ABC!
| ¡Los chicos de la gran ciudad te enseñan el abecedario!
|
| Youh, wir sind SDP!
| ¡Hola, somos SDP!
|
| Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
| ¡A Dag y Vincent juntos les gusta la leche, el azúcar y el café!
|
| Ja hallo, wir sind SDP!
| Si hola, somos SDP!
|
| Die Jungs aus der grossen Stadt teachen euch das ABC!
| ¡Los chicos de la gran ciudad te enseñan el abecedario!
|
| Youh, wir sind SDP!
| ¡Hola, somos SDP!
|
| Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
| ¡A Dag y Vincent juntos les gusta la leche, el azúcar y el café!
|
| Ja hallo, ich glaub ich heisse Vincent Stein
| Sí, hola, creo que mi nombre es Vincent Stein.
|
| Auf jeden Fall steht das auf meinem Fuehrerschein
| En cualquier caso, lo dice en mi licencia de conducir.
|
| Also nennt mich ruhig so
| Así que siéntete libre de llamarme así
|
| Es wird schon richtig sein
| será correcto
|
| Einen Kuenstlernamen hab ich keinen
| no tengo nombre de artista
|
| Da fiel mir naemlich keiner ein
| no pude pensar en ninguno
|
| Ja und SDP, das sind Dag und ich
| Sí y SDP, somos Dag y yo.
|
| Eine Zweimann-Band, manche glauben das nicht
| Una banda de dos hombres, algunos no lo creerían
|
| Wir sind keine Boygroup
| No somos una banda de chicos
|
| Obwohl wir beide schnucklig sind
| Aunque los dos somos lindos
|
| Wir machen keine Volksmusik
| No hacemos música folclórica.
|
| Auch wenn es manchmal danach klingt
| Aunque a veces suene así
|
| Sorry, wenn dir die Mukke nicht gefaellt!
| Lo siento si no te gusta la música!
|
| Wir scheissen auf die Charts
| Nos cagamos en las listas
|
| Singen nicht fuers grosse Geld
| No cantes por mucho dinero
|
| Wenn wir pleite sind
| cuando estamos arruinados
|
| Dann wohn' wir halt in nem Zelt
| Entonces viviremos en una tienda de campaña
|
| Und haben trotzdem Spass dabei
| Y todavía diviértete haciéndolo.
|
| Weil unsre Mukke euch so quaelt!
| ¡Porque nuestra música te atormenta tanto!
|
| Youh, wir sind SDP!
| ¡Hola, somos SDP!
|
| Die Jungs aus der grossen Stadt teachen euch das ABC!
| ¡Los chicos de la gran ciudad te enseñan el abecedario!
|
| Youh, wir sind SDP!
| ¡Hola, somos SDP!
|
| Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
| ¡A Dag y Vincent juntos les gusta la leche, el azúcar y el café!
|
| Ja hallo, wir sind SDP!
| Si hola, somos SDP!
|
| Die Jungs aus der grossen Stadt teachen euch das ABC!
| ¡Los chicos de la gran ciudad te enseñan el abecedario!
|
| Jaja hallo, wir sind SDP!
| ¡Sí, hola, somos SDP!
|
| Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
| ¡A Dag y Vincent juntos les gusta la leche, el azúcar y el café!
|
| Ja!
| ¡Sí!
|
| Ja hallo, wir sind SDP!
| Si hola, somos SDP!
|
| Die Jungs aus der grossen Stadt teachen euch das ABC!
| ¡Los chicos de la gran ciudad te enseñan el abecedario!
|
| Youh, wir sind SDP!
| ¡Hola, somos SDP!
|
| Dag und Vincent zusammen wie Milch, Zucker und Kaffee!
| ¡A Dag y Vincent juntos les gusta la leche, el azúcar y el café!
|
| Ja, hallo! | ¡Sí, hola! |