Traducción de la letra de la canción Wir ticken nicht ganz sauber - SDP

Wir ticken nicht ganz sauber (original)

Komm raus, raus, raus
Raus, komm, komm, komm
Komm, komm, komm, komm, komm, komm
Raus, raus hier, los, los, ah
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber!
Wir sind zurück — die Klapse hat heut Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
Ja hallo, wir sind zurück, deine Lieblingsband
Die mit Zwangsjacke schreiend aus der Klinik rennt
Ich hör' Stimmen in mei’m Kopf, die mir sagen:
Ich soll alle, die uns scheiße finden, schlagen
Ja, ich renne durch Berlin und zünde Autos an
Jeder, der mich sieht, der will ein Autogramm
Und ich schreie: «Wir sind zurück!»
Mein Therapeut schreibt mich an und sagt:
«Sie sind verrückt!"(Ahhhh!)
Ey, ey, die Polizisten drücken mich an die Wand
Ey, ey, das sind nur Fans, die haben mich sicher erkannt!
Und sie schlagen mich mit Knüppeln, es klingt wie Applaus
Ich bin ein Star — ey, bitte holt mich hier raus!
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber!
Wir sind zurück — die Klapse hat heut Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
Simsalabim
Guck, wie der Patient die Tabletten nicht nimmt
Doch ich bin ganz bestimmt nicht
Krank, Mann, das stimmt nicht
Ich find' mich vernünftig
Nur diese Stimmen melden sich stündlich
Und die gehören euch, Mann!
Die wir seit Jahren mit unserem Shit verseucht haben
Ich könnte schwören:
Wenn ihr mitsingt, kann ich euch in meinem Kopf hören!
G-G-G-G-Gummizelle und wir dürfen so selten raus (ey)
Deswegen treten wir auch so selten auf (ey)
Dreh das neue Album auf bis es kesselt (ey)
Wir sind endlich raus hier — entfesselt (ey)
SDP ist ein komplexes Zeichensystem
Jeder weiß jetzt, dass wir über Leichen geh’n!
Die Ärzte weigern sich, es einzuseh’n
Ich bin ein Star — ey, bitte, holt mich hier raus!
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber!
Wir sind zurück — die Klapse hat heut Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
(Ey, ey)
(Ey, ey)

Wir ticken nicht ganz sauber (traducción)

Sal, sal, sal
Sal, ven, ven, ven
Ven, ven, ven, ven, ven, ven
Sal, sal, ve, ve, ah
¡Ey, ey, no marcamos muy limpiamente!
Estamos de vuelta: las palmaditas salen hoy.
El médico dice que ninguna terapia nos ayudará.
Ey, ey, no marcamos muy limpiamente
Si hola estamos de regreso tu banda favorita
Corriendo gritando fuera de la clínica en una camisa de fuerza
Escucho voces en mi cabeza que me dicen:
Se supone que debo golpear a todos los que piensan que somos una mierda
Sí, corro por Berlín y prendo fuego a los coches.
Todo el que me ve quiere un autógrafo.
Y grito: "¡Estamos de vuelta!"
Mi terapeuta me escribe y dice:
"¡Estás loco!" (¡Ahhhh!)
Oye, oye, los polis me están empujando contra la pared
¡Ey, ey, estos son solo fanáticos, deben haberme reconocido!
Y me golpean con garrotes, suena a aplausos
Soy una estrella, ¡oye, por favor sácame de aquí!
¡Ey, ey, no marcamos muy limpiamente!
Estamos de vuelta: las palmaditas salen hoy.
El médico dice que ninguna terapia nos ayudará.
Ey, ey, no marcamos muy limpiamente
Simsalabim
Mira como el paciente no toma las pastillas
Pero definitivamente no lo soy
Enfermo, hombre, eso no es cierto
creo que soy razonable
Solo estas voces informan cada hora
¡Y estos son tuyos, hombre!
A quién hemos estado infestando con nuestra mierda durante años
podría jurar
¡Si cantas, puedo escucharte en mi cabeza!
G-G-G-G celda de goma y rara vez se nos permite salir (ey)
Por eso aparecemos tan pocas veces (ey)
Sube el disco nuevo hasta que hierva (ey)
Finalmente salimos de aquí, desatados (ey)
SDP es un sistema de signos complejo
¡Ahora todo el mundo sabe que caminamos sobre cadáveres!
Los médicos se niegan a verlo.
Soy una estrella, ¡oye, por favor sácame de aquí!
¡Ey, ey, no marcamos muy limpiamente!
Estamos de vuelta: las palmaditas salen hoy.
El médico dice que ninguna terapia nos ayudará.
Ey, ey, no marcamos muy limpiamente
(Oye, oye)
(Oye, oye)