Traducción de la letra de la canción Celebration Song - Seeming

Celebration Song (original)

Now you’re out of the picture
And the picture off the wall
And the walls are gone from the temple
And the temple’s gonna fall
And the fall surrenders to winter
And the winter lays waste to the land
And the land sinks deep into nothing
And it’s nothing we can understand
But somehow the tigers came back from the dead
Hurrah hurrah hurrah
And somehow the century was all in your head
Hurrah hurrah hurrah
When I heard all the spirit was a million to one
Hurrah hurrah hurrah
But from the mountain top I took down the sun
Hurrah hurrah hurrah
And they paint you back into the picture
And the picture goes viral online
In a world where a virus is really the world
Where burning dogs laugh «This is fine.»
So be the red hot miracle among cosmonauts
Be the haunting of the launching pad
Finally, finally it’s here
Your excuse to go permanently mad
So grab the biggest rock you can find
Hurrah hurrah hurrah
And go pulping the century of your mind
Hurrah hurrah hurrah
And scream I am absolute zero
Yes I am absolute zero
Scream I am absolute zero
Hurrah hurrah hurrah
Hurrah hurrah hurrah
Hurrah hurrah hurrah
Hurrah hurrah hurrah
And I celebrate
Democracy is slightly immortal
So we can take a little risk
And this’ll do wonders for business
Said the snake charmer to the basilisk
Now I am out of the picture
That was worth a thousand words
Where there once wept a thousand people
There now fly a thousand birds
Hurrah hurrah hurrah
Hurrah hurrah hurrah
Come on, Celebrate

Celebration Song (traducción)

Ahora estás fuera de la imagen
Y la imagen de la pared
Y las paredes se han ido del templo
Y el templo va a caer
Y el otoño se rinde al invierno
Y el invierno arrasa la tierra
Y la tierra se hunde profundamente en la nada
Y no es nada que podamos entender
Pero de alguna manera los tigres regresaron de entre los muertos.
hurra hurra hurra
Y de alguna manera el siglo estaba todo en tu cabeza
hurra hurra hurra
Cuando escuché que todo el espíritu era un millón a uno
hurra hurra hurra
Pero desde la cima de la montaña bajé el sol
hurra hurra hurra
Y te pintan de nuevo en la imagen
Y la imagen se viraliza en las redes
En un mundo donde un virus es realmente el mundo
Donde los perros en llamas se ríen «Esto está bien».
Así sea el milagro al rojo vivo entre los cosmonautas
Sé el fantasma de la plataforma de lanzamiento
Finalmente, finalmente está aquí.
Tu excusa para volverte permanentemente loco
Así que toma la roca más grande que puedas encontrar
hurra hurra hurra
Y ve despulpando el siglo de tu mente
hurra hurra hurra
Y grita soy cero absoluto
Sí, soy cero absoluto
Grita soy cero absoluto
hurra hurra hurra
hurra hurra hurra
hurra hurra hurra
hurra hurra hurra
y yo celebro
La democracia es ligeramente inmortal
Entonces podemos correr un pequeño riesgo
Y esto hará maravillas para los negocios.
Dijo el encantador de serpientes al basilisco
Ahora estoy fuera de la imagen
Eso valió mil palabras
Donde una vez lloraron mil personas
Ahora vuelan mil pájaros
hurra hurra hurra
hurra hurra hurra
Vamos, celebra