Traducción de la letra de la canción The Wildwood - Seeming

The Wildwood (original)

Were we ever more than possible?
Willing candle flame to rise and fall
Pushing matchsticks with our teenage minds
Somehow snap our fingers and kill the lights
Was it real?
I’ve got to know
Is this the glade I fear I made up years ago?
All the ghosts you felt so certain of
Were they just a dream of childhood?
Have you woken, have you heard enough
Or are we finally in the wildwood?
The wildwood
Did I make the stormclouds fall away?
Did I make her love me for a day?
I was thirteen, oh I couldn’t sleep
Shimmering with impossibility
Was it real?
I’ve got to go back to the start
I’ve gotta find my heart, I’ve gotta know
All the ghosts you felt so certain of
Were they just a dream of childhood?
Have you woken, have you heard enough
Or are we finally in the wildwood?
The wildwood
All the ghosts you felt so certain of
(All the ghosts you felt so certain of)
Were they just a dream of childhood?
(Were they just a dream? Were they just a dream?)
Have you woken, have you heard enough
Or are we finally in the wildwood?
The wildwood

The Wildwood (traducción)

¿Alguna vez fuimos más que posibles?
Llama de vela dispuesta a subir y bajar
Empujando fósforos con nuestras mentes adolescentes
De alguna manera chasquear los dedos y apagar las luces
¿Fue real?
tengo que saber
¿Es este el claro que me temo que inventé hace años?
Todos los fantasmas de los que estabas tan seguro
¿Fueron solo un sueño de la infancia?
¿Te has despertado, has oído lo suficiente?
¿O finalmente estamos en el bosque salvaje?
el bosque salvaje
¿Hice que las nubes de tormenta se desvanecieran?
¿Hice que me amara por un día?
Yo tenía trece años, oh, no podía dormir
Brillando con la imposibilidad
¿Fue real?
Tengo que volver al principio
Tengo que encontrar mi corazón, tengo que saber
Todos los fantasmas de los que estabas tan seguro
¿Fueron solo un sueño de la infancia?
¿Te has despertado, has oído lo suficiente?
¿O finalmente estamos en el bosque salvaje?
el bosque salvaje
Todos los fantasmas de los que estabas tan seguro
(Todos los fantasmas de los que estabas tan seguro)
¿Fueron solo un sueño de la infancia?
(¿Fueron solo un sueño? ¿Fueron solo un sueño?)
¿Te has despertado, has oído lo suficiente?
¿O finalmente estamos en el bosque salvaje?
el bosque salvaje