Traducción de la letra de la canción Muscle Memory - Seeming

Muscle Memory (original)

When you’ve worn a blindfold for a day or two
Through eyelids you will start to pick up color and see shapes
And you can hear the sizzling electricity inside you
When the air is still and dark, your own liminal watermark
There’s a map of the world drawn on your body
And when you’re gone I am the river, when you’re gone I carve the canyon
And the path from the world is so familiar
That without sight I know exactly where I’m standing
I’m not pretending
You are here again today
It’s muscle memory
How our fingers find their way
It’s muscle memory
Unplanned the borders that we chart
It’s muscle memory
All our defense in disarray
And if there’s more than one way to appear to you
Then I will spend forever just returning to be seen
For there beyond the blindness and the headless and the hunger
I’m reflecting on your skin every impulse you take in
You’re the map from the knower to the unknown
And I follow without footsteps, yes I kill without connecting
And the path is the palmistry, the ash, and the autumn leaves
And the blooming of your voice in resurrection

Muscle Memory (traducción)

Cuando llevas una venda en los ojos durante un día o dos
A través de los párpados comenzarás a captar colores y a ver formas
Y puedes escuchar la electricidad chisporroteante dentro de ti
Cuando el aire está quieto y oscuro, tu propia marca de agua liminal
Hay un mapa del mundo dibujado en tu cuerpo
Y cuando te vas, yo soy el río, cuando te vas, tallo el cañón
Y el camino del mundo es tan familiar
Que sin ver sé exactamente dónde estoy parado
No estoy fingiendo
Estás aquí de nuevo hoy
es memoria muscular
Cómo nuestros dedos encuentran su camino
es memoria muscular
No planificamos las fronteras que trazamos
es memoria muscular
Toda nuestra defensa en desorden
Y si hay más de una forma de aparecer ante ti
Entonces pasaré una eternidad solo volviendo para ser visto
Porque allá más allá de la ceguera y los decapitados y el hambre
Estoy reflejando en tu piel cada impulso que tomas
Eres el mapa del conocedor a lo desconocido
Y sigo sin pisadas, si mato sin conectar
Y el camino es la quiromancia, la ceniza y las hojas de otoño
Y el florecer de tu voz en la resurrección