Traducción de la letra de la canción My Body is Always Screaming - Seeming

My Body is Always Screaming (original)

My body is always screaming
A thousand voices strong
My heart and my mouth are bleeding noise
It’s a simple fact of what I am
And my body is always burning
Stare at me and go blind
My ears and eyes all bursting bright
It’s a scorching tide
It’s a battering ram
Cover my face and sever these hands
But the noise remains
The noise remains
Muzzle my mouth and fetter my legs
But the light still shines
My body is always screaming a scream
That’s unprovoked and true
And no soothing hand could interrupt
I’m a side effect of a deathless roar
My body is always firing
Ten thousand round a breath
My lungs are a suffering engine
Pounding to after the after, before the before
Cover my face and sever these hands
But the noise remains
The noise remains
Muzzle my mouth and fetter my legs
But the light still shines
Cover my face and sever these hands
The noise remains
The noise remains
Muzzle my mouth and fetter my legs
But the light still shines
My body is torching ramparts
My body is breaking stone
There’s fuel instead of marrow
There’s fire instead of bone
There’s nothing to dull the explosion
There’s nothing to ease the drop
My body is always screaming
And this screaming will never stop

My Body is Always Screaming (traducción)

Mi cuerpo siempre está gritando
Mil voces fuertes
Mi corazón y mi boca están sangrando ruido
Es un simple hecho de lo que soy
Y mi cuerpo siempre está ardiendo
Mírame y vuélvete ciego
Mis oídos y ojos brillan intensamente
Es una marea abrasadora
es un ariete
Cubre mi cara y corta estas manos
Pero el ruido permanece
El ruido permanece
Amordaza mi boca y encadena mis piernas
Pero la luz sigue brillando
Mi cuerpo siempre está gritando un grito
Eso no es provocado y es cierto.
Y ninguna mano tranquilizadora podría interrumpir
Soy un efecto secundario de un rugido inmortal
Mi cuerpo siempre está disparando
Diez mil redondos por respiro
Mis pulmones son un motor de sufrimiento
Golpeando hasta después del después, antes del antes
Cubre mi cara y corta estas manos
Pero el ruido permanece
El ruido permanece
Amordaza mi boca y encadena mis piernas
Pero la luz sigue brillando
Cubre mi cara y corta estas manos
El ruido permanece
El ruido permanece
Amordaza mi boca y encadena mis piernas
Pero la luz sigue brillando
Mi cuerpo está incendiando murallas
Mi cuerpo está rompiendo piedra
Hay combustible en lugar de médula
Hay fuego en lugar de hueso
No hay nada para amortiguar la explosión
No hay nada para aliviar la caída
Mi cuerpo siempre está gritando
Y este grito nunca se detendrá