Traducción de la letra de la canción Knowledge - Seeming

Knowledge (original)

I can scrape off of my face
All the soot from all the places I have been to
And call it knowledge
I can stitch and rip the gash
That was a scar until I scratched and reinvoked it
And call it knowledge
And I won’t complain about the blisters on my heel
That we’ve surrendered to the real
Or the feral dogs who feed on knowledge
I’m a statue of a man who looks nothing like a man
But here I stand
Grim and solid
No scarlet secret’s mine to hold
Just a century of cold and thin and useless
Sexless knowledge
So I won’t complain when my shattering is dreamt
By the ninety-nine percent
I’ll surrender to their knowledge
'Cause I have read the terms and conditions
I have read the terms and conditions
Let the record show I agree to my position
I accept the terms and conditions
Well I woke up this morning and saw the pitchforks at my door
Said I woke up this morning—it was dark still—and there were pitchforks at my
door
And they were shining with a righteousness no knowledge ever shone before
I have read the terms and conditions
I have read the terms and conditions
I have read the terms and conditions
I have read the terms and conditions
Next time let’s get raised by wolves
Next time let’s get raised by wolves
Next time let’s get raised by wolves
Next time let’s get raised by wolves
Next time let’s get raised by wolves
Next time let’s get raised by wolves

(traducción)

Puedo rasparme de la cara
Todo el hollín de todos los lugares en los que he estado
Y llámalo conocimiento
Puedo coser y rasgar la herida
Esa era una cicatriz hasta que la raspé y la volví a invocar
Y llámalo conocimiento
Y no me quejaré de las ampollas en mi talón
Que nos hemos rendido a lo real
O los perros salvajes que se alimentan de conocimiento
Soy una estatua de un hombre que no se parece en nada a un hombre
Pero aquí estoy
Sombrío y sólido
Ningún secreto escarlata es mío para sostener
Sólo un siglo de frío y delgado e inútil
Conocimiento sin sexo
Así que no me quejaré cuando sueñe mi destrucción
Por el noventa y nueve por ciento
Me rendiré a su conocimiento
Porque he leído los términos y condiciones
He leído los términos y condiciones
Dejar que el registro muestre que estoy de acuerdo con mi posición
Acepto los términos y condiciones
Bueno, me desperté esta mañana y vi las horquillas en mi puerta
Dije que me desperté esta mañana, todavía estaba oscuro, y había horcas en mi
puerta
Y resplandecían con una justicia que ningún conocimiento había brillado antes
He leído los términos y condiciones
He leído los términos y condiciones
He leído los términos y condiciones
He leído los términos y condiciones
La próxima vez seamos criados por lobos
La próxima vez seamos criados por lobos
La próxima vez seamos criados por lobos
La próxima vez seamos criados por lobos
La próxima vez seamos criados por lobos
La próxima vez seamos criados por lobos