Traducción de la letra de la canción Give Yourself to Fire - Seeming

Give Yourself to Fire (original)

You’re the face that steals the scene
Am I mad to see that the sun dulls round you?
You’re as clear as kerosene
And if I shone, would you engulf that spark too
In red and gold and in blue?
I’m striking the matches
I’m cutting with light
I silence the doubts of my haunting choir
I’ll show you love if it takes all night
Give yourself to fire
We’ll be pulling the roof down
And peeling the paint
I’ll be ablaze as long as you require
I’ve got the patience of a saint
Give yourself to fire
A squad of trucks surrounds your home
And together we will endure their loud rain
For the loudest call I’ve known kindles on your lips
The cold world can’t contain
So don’t you climb that ladder down
Stay here with me where it’s warm and well lit
And though this house will fall to ground
The smoke that you and I become will never split
In one love we’ll forever transmit
So I’m striking the matches
I’m cutting with light
I silence the doubts of my haunting choir
I’ll show you love if it takes all night
Give yourself to fire
We’ll be pulling the roof down
And peeling the paint
I’ll be ablaze as long as you require
I’ve got the patience of a saint
Give yourself to fire
See the world erupt in white
We are dawn unto the night
I’m striking the matches
I’m cutting with light
I silence the doubts of my haunting choir
I’ll show you love if it takes all night
Give yourself to fire
We’ll be pulling the roof down
And peeling the paint
I’ll be ablaze as long as you require
'Cause I’ve got the blessing of the saints
Give yourself to fire
Give yourself to fire
Give yourself to fire

Give Yourself to Fire (traducción)

Eres la cara que roba la escena
¿Estoy loco al ver que el sol se oscurece a tu alrededor?
Eres tan claro como el queroseno
Y si brillara, ¿engullirías esa chispa también?
¿En rojo y dorado y en azul?
Estoy encendiendo los fósforos
Estoy cortando con luz
Silencio las dudas de mi coro inquietante
Te mostraré amor si toma toda la noche
Entrégate al fuego
Estaremos derribando el techo
Y pelando la pintura
Estaré en llamas todo el tiempo que necesites
Tengo la paciencia de un santo
Entrégate al fuego
Un escuadrón de camiones rodea tu casa
Y juntos soportaremos su fuerte lluvia
Por la llamada más fuerte que he conocido se enciende en tus labios
El mundo frío no puede contener
Así que no bajes esa escalera
Quédate aquí conmigo donde hace calor y está bien iluminado
Y aunque esta casa caerá al suelo
El humo en el que tú y yo nos convertimos nunca se dividirá
En un amor siempre transmitiremos
Así que estoy encendiendo los fósforos
Estoy cortando con luz
Silencio las dudas de mi coro inquietante
Te mostraré amor si toma toda la noche
Entrégate al fuego
Estaremos derribando el techo
Y pelando la pintura
Estaré en llamas todo el tiempo que necesites
Tengo la paciencia de un santo
Entrégate al fuego
Ver el mundo estallar en blanco
Somos el amanecer hasta la noche
Estoy encendiendo los fósforos
Estoy cortando con luz
Silencio las dudas de mi coro inquietante
Te mostraré amor si toma toda la noche
Entrégate al fuego
Estaremos derribando el techo
Y pelando la pintura
Estaré en llamas todo el tiempo que necesites
Porque tengo la bendición de los santos
Entrégate al fuego
Entrégate al fuego
Entrégate al fuego