Traducción de la letra de la canción Doomsayer - Seeming

Doomsayer (original)

I’m pacing by the highway
I’m ranting on the witness stand
There’s a skipping—skipping—skipping—skipping record in my mouth
I’m grabbing hold of strangers around me
Warning happiness is just a distraction
From the one thing I can’t seem to shut up about
All you madmen retreating to the mountains
You astronomers who keep on counting
I know how it feels
I know how it feels when only one thing is real
All you forgotten halfwits in the attic
Finding God as you stare into static
I know what it’s like when your family cries
I know how it feels
Will the world finally get the message if I hide it in a pop song?
Well the second verse is here already;
time is tight
And will all of the kids who called me crazy
Suddenly track down my address and thank me
Saying, «Finally I get it, finally I see the light, and you were right»?
All you madmen retreating to the mountains
You astronomers who keep on counting
I know how it feels
I know how it feels when only one thing is real
All you forgotten halfwits in the attic
Finding God as you stare into static
I know what it’s like when your family cries
I know how it feels
And if you’re suffering I can help you
Though I cannot help myself
But don’t you worry, I look well enough
That no one else can tell
And if you’re suffering I can help you
Though I cannot help myself
But don’t you worry, I look well enough
That no one else can tell
And if you’re suffering I can help you
Though I cannot help myself
But don’t you worry
Don’t you worry
Don’t you worry
All you madmen retreating to the mountains
You astronomers just counting and counting
I know how it feels
I know how it feels when only one thing is real
All you forgotten halfwits in the attic
Finding God as you gaze into static
I know what it’s like when your family cries
I know how it feels to be
To be
To be
To be the doomsayer
Doomsayer
To be the doomsayer
Doomsayer
Doomsayer
Doomsayer
(If you’re suffering I can help)

Doomsayer (traducción)

Estoy paseando por la carretera
Estoy despotricando en el banquillo de los testigos
Hay un registro de saltos, saltos, saltos, saltos en mi boca
Estoy agarrando extraños a mi alrededor
La felicidad de advertencia es solo una distracción
De la única cosa sobre la que parece que no puedo callarme
Todos ustedes locos retirándose a las montañas
Vosotros astrónomos que seguís contando
Sé como se siente
Sé cómo se siente cuando solo una cosa es real
Todos los tontos olvidados en el ático
Encontrar a Dios mientras miras la estática
Sé lo que es cuando tu familia llora
Sé como se siente
¿El mundo finalmente entenderá el mensaje si lo escondo en una canción pop?
Bueno, el segundo verso ya está aquí;
el tiempo es corto
Y todos los niños que me llamaron loco
De repente rastrea mi dirección y agradéceme
¿Decir: «Por fin lo entiendo, por fin veo la luz, y tenías razón»?
Todos ustedes locos retirándose a las montañas
Vosotros astrónomos que seguís contando
Sé como se siente
Sé cómo se siente cuando solo una cosa es real
Todos los tontos olvidados en el ático
Encontrar a Dios mientras miras la estática
Sé lo que es cuando tu familia llora
Sé como se siente
Y si estas sufriendo puedo ayudarte
Aunque no puedo evitarlo
Pero no te preocupes, me veo bastante bien
Que nadie más puede decir
Y si estas sufriendo puedo ayudarte
Aunque no puedo evitarlo
Pero no te preocupes, me veo bastante bien
Que nadie más puede decir
Y si estas sufriendo puedo ayudarte
Aunque no puedo evitarlo
pero no te preocupes
no te preocupes
no te preocupes
Todos ustedes locos retirándose a las montañas
Ustedes, astrónomos, solo cuentan y cuentan
Sé como se siente
Sé cómo se siente cuando solo una cosa es real
Todos los tontos olvidados en el ático
Encontrar a Dios mientras contemplas la estática
Sé lo que es cuando tu familia llora
Sé cómo se siente estar
Ser - estar
Ser - estar
Ser el agorero
apocalíptico
Ser el agorero
apocalíptico
apocalíptico
apocalíptico
(Si estás sufriendo puedo ayudarte)