Traducción de la letra de la canción Feral - Seeming

Feral (original)

I was sharp as brambles
Strong as oak
When you killed my mother fox
She was twitching, mangled
Still in smoke
When you pushed me into your box
And then you taught me all your language and legends and laws
Then you sent me to a school, told me not to shout
Put a knife and a pencil in my champion claws
Your doctors poked in my ears and mouth
But I bare my teeth 'cause
Your talk ain’t my talk
And I bend my knees 'cause
Two legs ain’t my walk
You can call me feral, call me wild
But don’t you ever call me son
I am running back to the trees tonight
And I can’t be the only one
We did the talk show circuit
I wore a suit
Yes I was groomed for the daytime crowd
They called me a foxhole hermit
They called me cute
How I made you captors proud
Until the vein on the neck of that TV hostess
Rushed like a river beneath spring ice
She asked my name, I said «I'm ferocious»
You dragged me away, sayin' «just play nice»
But I bare my teeth 'cause
Your talk ain’t my talk
And I bend my knees 'cause
Two legs ain’t my walk
You can call me feral, call me wild
But don’t you ever call me son
I am running back to the trees tonight
And I can’t be the only one
I can see all that you overlook and I can hear
How the pace of your breathing is showing your fear
And the white of your eyes is the color of prey
But I ain’t gonna eat you, I’ll just get away
It’s a horrid noise, listen to yourself
It’s a human glare, it’s a human smell
It’s a city of rot, if you look and see
But I’ll choke your plans for me
When I bare my teeth 'cause
Your talk ain’t my talk
And I bend my knees 'cause
Two legs ain’t my walk
You can call me feral, call me wild
I am not your shining son
I am running back to the trees tonight
Running back to the trees tonight
Straight on into wilderness
And I can’t be the only one

(traducción)

Yo era afilado como zarzas
Fuerte como el roble
Cuando mataste a mi madre zorro
Ella estaba temblando, destrozada
Todavía en humo
Cuando me empujaste a tu caja
Y luego me enseñaste todo tu lenguaje y leyendas y leyes
Luego me enviaste a una escuela, me dijiste que no gritara
Pon un cuchillo y un lápiz en mis garras de campeón
Tus médicos pincharon mis oídos y mi boca
Pero enseño mis dientes porque
Tu charla no es mi charla
Y doblo mis rodillas porque
Dos piernas no es mi caminar
Puedes llamarme salvaje, llamarme salvaje
Pero nunca me llames hijo
Estoy corriendo de regreso a los árboles esta noche
Y no puedo ser el único
Hicimos el circuito de programas de entrevistas
llevaba un traje
Sí, estaba preparado para la multitud durante el día.
Me llamaron ermitaño de trinchera
Me llamaron lindo
Cómo hice que tus captores se sintieran orgullosos
Hasta la vena en el cuello de esa presentadora de televisión
Corrió como un río bajo el hielo primaveral
Me preguntó mi nombre, le dije «soy feroz»
Me arrastraste lejos, diciendo "simplemente juega bien"
Pero enseño mis dientes porque
Tu charla no es mi charla
Y doblo mis rodillas porque
Dos piernas no es mi caminar
Puedes llamarme salvaje, llamarme salvaje
Pero nunca me llames hijo
Estoy corriendo de regreso a los árboles esta noche
Y no puedo ser el único
Puedo ver todo lo que pasas por alto y puedo escuchar
Cómo el ritmo de tu respiración está mostrando tu miedo
Y el blanco de tus ojos es color de presa
Pero no te voy a comer, solo me escaparé
Es un ruido horrible, escúchate
Es un resplandor humano, es un olor humano
Es una ciudad podrida, si miras y ves
Pero ahogaré tus planes para mí
Cuando enseño mis dientes porque
Tu charla no es mi charla
Y doblo mis rodillas porque
Dos piernas no es mi caminar
Puedes llamarme salvaje, llamarme salvaje
Yo no soy tu hijo brillante
Estoy corriendo de regreso a los árboles esta noche
Corriendo de regreso a los árboles esta noche
Directo al desierto
Y no puedo ser el único