Traducción de la letra de la canción If I Were You - Seeming

If I Were You (original)

If I were you I’d crawl out from the shelter
And dance a dizzy samba through the ash
If I were you I’d spin into a smoke ring
Till each festering bandage is a festival sash
If I were you I’d script a better future
Recite the words aloud till they were true
I’d sing until I’m someone else—'cause stoic or seducer
Someone else is gonna sing until she’s you
And if I were you I’d start the transformation
While the bodies of the heavens are aligned
If I were you then I’d be losing patience
Yes, if I were you I’d leave myself behind
If I were you I’d dress myself in silver
I’d find a way to meddle with the odds
And shimmering in spotlights, I would die for, I would kill for
The unwavering attention of the gods
Yes, if I were you I’d start the transformation
While the bodies of the heavens are aligned
If I were you then I’d be losing patience
Yes, if I were you then I would leave myself behind
If I were you then I’d be losing my mind

If I Were You (traducción)

Si yo fuera tú, me arrastraría fuera del refugio
Y baila una samba vertiginosa a través de la ceniza
Si fuera tú, me convertiría en un anillo de humo
Hasta que cada vendaje purulento sea una faja festiva
Si yo fuera tú, escribiría un futuro mejor
Recita las palabras en voz alta hasta que sean verdad
Cantaría hasta que sea otra persona, porque estoico o seductor
Alguien más va a cantar hasta que seas tú
Y si fuera tú, comenzaría la transformación
Mientras los cuerpos de los cielos se alinean
Si fuera tú, estaría perdiendo la paciencia
Sí, si fuera tú me dejaría atrás
Si yo fuera tú, me vestiría de plata
Encontraría una forma de entrometerme con las probabilidades
Y brillando en los focos, moriría por, mataría por
La atención inquebrantable de los dioses
Sí, si fuera tú, comenzaría la transformación.
Mientras los cuerpos de los cielos se alinean
Si fuera tú, estaría perdiendo la paciencia
Sí, si fuera tú, me dejaría atrás
Si fuera tú, entonces estaría perdiendo la cabeza