Traducción de la letra de la canción Permanent - Seeming

Permanent (original)

Lady be good was a bomber
U.S. Air force 1943
She crashed into the dunes of the Libyan desert
And wasn’t seen 'till 58
The crew had crawled to the north, starved and baked
While a cold oasis lay behind them a few miles the other way
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Deborah Knapp
She and I were in 8th grade together
We were learning how to flirt
And I remember how her friends all told me
«Ask her out and she’ll fly over the moon.»
But I didn’t, and she shot herself that June
This is not where the song was going
This is not what I meant to write
But all at once, the worm is hatched
The apple turns and the orchard dies
And your heart is full of something
Thick and uninvited
The fever of another heart hatching deep inside of it
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Listen to the sand
Listen to the ground
There’s always gonna be another way out
I am your shade in the morning
You are my shadow at dusk
And the music our foot prints ride is permanent
More permanent than sound
Let the violins forgive their bows
And the marching drums forgive their drummer
And let the song forgive the singer
Forgive me
And let love forgive the lovers
No need to be good now

(traducción)

Lady be good era un bombardero
Fuerza Aérea de EE. UU. 1943
Se estrelló contra las dunas del desierto de Libia
Y no fue visto hasta el 58
La tripulación se había arrastrado hacia el norte, muerta de hambre y horneada.
Mientras que un oasis frío yacía detrás de ellos a unas pocas millas en el otro sentido
Escucha la arena
Escucha el suelo
Siempre habrá otra salida
Soy tu sombra en la mañana
Eres mi sombra al anochecer
Y la música de nuestro paseo por las huellas de los pies es permanente
Más permanente que el sonido
Escucha la arena
Escucha el suelo
Siempre habrá otra salida
Soy tu sombra en la mañana
Eres mi sombra al anochecer
Y la música de nuestro paseo por las huellas de los pies es permanente
Más permanente que el sonido
Deborah Knapp
ella y yo estuvimos juntos en octavo grado
estábamos aprendiendo a coquetear
Y recuerdo como todos sus amigos me dijeron
«Invítala a salir y volará sobre la luna».
Pero no lo hice, y ella se pegó un tiro ese junio
Aquí no es donde iba la canción.
Esto no es lo que quise escribir
Pero de repente, el gusano se incuba
La manzana gira y el huerto muere
Y tu corazón está lleno de algo
Grueso y sin invitación
La fiebre de otro corazón eclosionando en su interior
Escucha la arena
Escucha el suelo
Siempre habrá otra salida
Soy tu sombra en la mañana
Eres mi sombra al anochecer
Y la música de nuestro paseo por las huellas de los pies es permanente
Más permanente que el sonido
Escucha la arena
Escucha el suelo
Siempre habrá otra salida
Soy tu sombra en la mañana
Eres mi sombra al anochecer
Y la música de nuestro paseo por las huellas de los pies es permanente
Más permanente que el sonido
Escucha la arena
Escucha el suelo
Siempre habrá otra salida
Soy tu sombra en la mañana
Eres mi sombra al anochecer
Y la música de nuestro paseo por las huellas de los pies es permanente
Más permanente que el sonido
Que los violines perdonen sus arcos
Y los tambores de marcha perdonan a su baterista
Y que la canción perdone al cantante
Olvidame
Y que el amor perdone a los amantes
No hay necesidad de ser bueno ahora