Traducción de la letra de la canción Quiet as the Dead - Seeming

Quiet as the Dead (original)

We tried slashing strangers' tires
We tried ending good romances
Spouted blasphemy to get a rise
Yeah we crashed a thousand dances
'Cause nobody warned us
'Cause nobody warned us though they knew
Every grownup that you trusted Lied to you
They were quiet as the dead
When it happened to them
Quiet as the dead
They may as well have been
So we tll ourselves
We’ll rais hell instead
That we’ll scream and scream
But it’s still quiet
As the dead
And I’ve walked with all my friends
Through the graveyards where we laughed
But now I now I read
Between the lines of every epitaph
'Cause nobody warned them
'Cause nobody warned them and now the disease
Fades into view in the heavenly blue
In the face of every screen
And the filthiest pages
Of the godliest books
Could all spring to life
But you remain unshook
Down in the burning jungle
The zoo of the young
Nobody warned you
What would it have done?

(traducción)

Intentamos cortar neumáticos de extraños
Tratamos de terminar buenos romances
Blasfemias lanzadas para obtener un aumento
Sí, chocamos mil bailes
Porque nadie nos avisó
Porque nadie nos advirtió aunque sabían
Cada adulto en el que confiabas te mintió
Estaban callados como los muertos
Cuando les pasó
Tranquilo como los muertos
Bien podrían haber sido
Así que nos decimos a nosotros mismos
Vamos a rais infierno en su lugar
Que gritaremos y gritaremos
Pero todavía está tranquilo
como los muertos
Y he caminado con todos mis amigos
Por los cementerios donde reíamos
Pero ahora ahora leo
Entre las líneas de cada epitafio
Porque nadie les advirtió
Porque nadie les avisó y ahora la enfermedad
Se desvanece a la vista en el azul celestial
Frente a cada pantalla
Y las páginas más sucias
De los libros más piadosos
¿Podría todo cobrar vida?
Pero permaneces imperturbable
Abajo en la jungla ardiente
El zoológico de los jóvenes
nadie te avisó
¿Qué hubiera hecho?