Traducción de la letra de la canción Reality is Afraid - Seeming

Reality is Afraid (original)

I’ll pay no mind to the scorpion
Perched and poised on my shoulder
I’m not the kind to heed a warning
And as I’m gazing into you
I think you’re fearless too
The door is wide to let the storm in
But you don’t flinch when it gets colder
And in this chill something is forming
We feel the shiver of the wind
And when we hear the rain begin
Reality is shaking
Reality is wringing its hands
Cause we’ve run beyond its radius
Reality’s afraid of us
Watch 'em now
Reality will cave to demands
Darling, we are dangerous
Reality’s afraid of us
And you shall have all that you need
A cave with every sort of seed
We lost track of all our damage
So what’s another sting or body frozen
When every scar is our advantage?
And if we’ve already died
What’s the turning of a tide?
Nothing
I’ll say it plain as I can manage
Nothing’s planned;
nothing’s chosen
We simply took our names and vanished
Now we happen through our eye
Count to one and say goodbye
Reality is shaking
Reality is wringing its hands
Cause we’ve run beyond its radius
Reality’s afraid of us
Watch 'em now
Reality will cave to demands
Darling, we are dangerous
Reality’s afraid of us
And it’s breaking
Retreats and disbands
Nothing more than clay to us
Reality’s afraid of us
Watch it go
Giving up the ghost of a chance
Darling, we are dangerous
Reality’s afraid of us

Reality is Afraid (traducción)

No le haré caso al escorpión
Encaramado y equilibrado en mi hombro
No soy de los que prestan atención a una advertencia
Y mientras te miro
Creo que también eres intrépido
La puerta es ancha para dejar entrar la tormenta
Pero no te estremeces cuando hace más frío
Y en este frío algo se está formando
Sentimos el escalofrío del viento
Y cuando escuchamos que comienza la lluvia
La realidad está temblando
La realidad se retuerce las manos
Porque hemos corrido más allá de su radio
La realidad nos tiene miedo
Míralos ahora
La realidad cederá a las demandas
Cariño, somos peligrosos
La realidad nos tiene miedo
Y tendrás todo lo que necesitas
Una cueva con todo tipo de semillas
Perdimos la noción de todos nuestros daños
Entonces, ¿qué es otra picadura o cuerpo congelado?
¿Cuando cada cicatriz es nuestra ventaja?
Y si ya hemos muerto
¿Qué es el cambio de marea?
Ninguna cosa
Lo diré tan claro como pueda
Nada está planeado;
nada es elegido
Simplemente tomamos nuestros nombres y desaparecimos
Ahora sucede a través de nuestro ojo
Cuenta hasta uno y di adiós
La realidad está temblando
La realidad se retuerce las manos
Porque hemos corrido más allá de su radio
La realidad nos tiene miedo
Míralos ahora
La realidad cederá a las demandas
Cariño, somos peligrosos
La realidad nos tiene miedo
y se está rompiendo
Retiros y disoluciones
Nada más que arcilla para nosotros
La realidad nos tiene miedo
Míralo ir
Renunciando al fantasma de una oportunidad
Cariño, somos peligrosos
La realidad nos tiene miedo