Traducción de la letra de la canción Talk About Bones - Seeming

Talk About Bones (original)

It took a crane all day to pull his piano from the river
That’s when the hope that you’d been holding all gave out
Seven years go by and now you get this nameless postcard
That says, «You and me—let's have a talk about doubt»
(Let's have a talk about)
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?
And now you see the sun where once you saw your own reflection
So push your face into the mirror till it breaks
And oh the shattered glass, will sing the dream of death and water
Saying, «You and me—let's have a talk about the wake»
(Let's have a talk about)
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?
And if you climb
Back in time
You’ll find the breath
That gave birth to the whirlwind
Sighed
From your inside
Your own design
In a forever circling
Wind
Back in time
You’ll find the breath
That gave birth to the whirlwind
Sighed
From your inside
Your own design
In a forever circling
Run run run on through the rain, don’t listen to the warnings
And all the skulkers saying someday you’ll come home
'Cause all they’ll find is your graffiti poems of cremation
That say, «You and me—let's have a talk about bones»
Talk about bones
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?
What sets your soul on fire?

Talk About Bones (traducción)

Se necesitó una grúa todo el día para sacar su piano del río
Fue entonces cuando la esperanza que habías estado sosteniendo se desvaneció
Pasan siete años y ahora te llega esta postal sin nombre
Eso dice: «Tú y yo, hablemos sobre la duda»
(Hablemos de)
¿Qué enciende tu alma?
¿Qué enciende tu alma?
¿Qué enciende tu alma?
Y ahora ves el sol donde una vez viste tu propio reflejo
Así que empuja tu cara contra el espejo hasta que se rompa
Y oh el cristal roto, cantará el sueño de la muerte y el agua
Diciendo: «Tú y yo, hablemos sobre el velorio»
(Hablemos de)
¿Qué enciende tu alma?
¿Qué enciende tu alma?
¿Qué enciende tu alma?
Y si subes
Atrás en el tiempo
Encontrarás el aliento
Que parió el torbellino
suspiró
desde tu interior
tu propio diseño
En un círculo para siempre
Viento
Atrás en el tiempo
Encontrarás el aliento
Que parió el torbellino
suspiró
desde tu interior
tu propio diseño
En un círculo para siempre
Corre, corre, corre bajo la lluvia, no escuches las advertencias
Y todos los merodeadores diciendo que algún día volverás a casa
Porque todo lo que encontrarán son tus poemas de graffiti de cremación
Que dicen: «Tú y yo, hablemos de huesos»
hablar de huesos
¿Qué enciende tu alma?
¿Qué enciende tu alma?
¿Qué enciende tu alma?
¿Qué enciende tu alma?
¿Qué enciende tu alma?
¿Qué enciende tu alma?