| Derin durdu beyim derin, dedim durum kerim değil
| Se detuvo profundamente, señor, dije, la situación no es kerim.
|
| Kapitalist oldu devir, benim bağlı elim belim
| El tiempo se ha vuelto capitalista, mis manos están atadas
|
| Demokrasi bu böyle beyim; | Esto es democracia, señor; |
| ama yasak önce eğil
| pero no te doblegues antes de que esté prohibido
|
| Erir bugün görür beni, anayasam böyle değil
| Melts me ve hoy, mi constitución no es así
|
| Gelecek önüme pas verir, bi' golle oğlum at beni
| El futuro pasará frente a mí, tírame con un gol, hijo
|
| Peçete gibidir ah cenin, bi gülle solan bahçedir
| Es como una servilleta oh feto, es un jardín que se desvanece con una rosa
|
| Kılıcı kuşanıp al çekin, buladı canıma lan beni
| Toma la espada, toma, me dolió
|
| Emeli vatanı mahvedip, sonra almak aferin
| Buen trabajo destruyendo la patria de Emeli y luego tomándola.
|
| Atardı kalp bu sen gibi, bak kandılar şu perdedir
| El corazón latía así, mira, sangraban, esta es la cortina
|
| Sus oğlum artık affedip, dur arkadan bi laf gelir
| Cállate hijo, perdona ahora, detente, una palabra vendrá por detrás
|
| Tıkandın ah neden demin, kulaklar oysa pek delik
| Estás tapado, oh por qué justo ahora, las orejas son tantos agujeros
|
| Sus oğlum haydi al delil, bu yol uzun ve parkeli
| Cállate, hijo, vamos, busca las pruebas, este camino es largo y tiene parques.
|
| Yazılı kağıdı okumaz hocam, yazılı metin dokunur ona
| Mi maestro no lee el papel escrito, el texto escrito lo toca.
|
| Kasayı böyle donatır adam, darılıp önüme susarım hocam
| Así equipa el hombre la caja fuerte, me ofendo y me callo, mi maestro.
|
| Borçlu doğdu her çocuk, konuşmak mı? | Cada niño nacido en la deuda, hablar? |
| Yok
| no
|
| Susardık öyle biz çocuk, sokarlar arkadan çubuk
| Nos callamos, chico, pican un palo por la espalda
|
| Eller mi bağlı durur? | ¿Están las manos atadas? |
| Eller mi düşman oğlum?
| Las manos son el hijo enemigo?
|
| Derler ki bu yaş kurur, durum vahim dik durun
| Dicen que esta era se seca, la situación es grave, mantente erguido
|
| Tekmeler bi' tek itekler, tek yürekle durdurun
| Patadas patadas una por una, para con un corazón
|
| Sorumlusu sizsiniz gördünüz ve sustunuz
| Tú eres el responsable, lo viste y te callaste.
|
| Bak sokak tanınmıy’cak halde, nedeni biz bölündük
| Mira, la calle está irreconocible, porque estamos divididos
|
| Genç fanatik övünsün spor bıçakla görüldü
| Joven fanático fanfarrón deporte visto con cuchillo
|
| Gel zaman ve git zaman bu pek zamansız hep zavallı
| Tiempo de ida y vuelta, es atemporal, siempre es patético
|
| Ben yer altı, ben zan altı, benden aldı iktidarı
| Estoy bajo tierra, estoy bajo sospecha, me quitó el poder
|
| Üniversiteler yürür bazen, yeter mi tek bi' panzer?
| Las universidades caminan a veces, ¿es suficiente un panzer?
|
| Geçerli hep bir kanser, yara sıcak ve taze
| Válido siempre es un cáncer, la herida está caliente y fresca
|
| Ayağa kalk bi' bak, bu tatbikat hitap bitap, bi' tank mutant
| Levántate y mira, este ejercicio está dirigido al agotamiento, un 'tanque mutante'
|
| Bu takdim haklı, ak ter aktı, halk meraklı
| Esta presentación es correcta, el flujo ha fluido, la gente tiene curiosidad.
|
| Görmezden gelsen de görkemli yerlerde
| Incluso si lo ignoras, en lugares gloriosos
|
| Ölmek bu tek perde, dönmek yok hiç derde
| Morir es la única cortina, no hay problema para volver
|
| Beyinleri rehin bulun, beyim gari vahim durum
| Encuentra cerebros de rehenes, señor gari situación terrible
|
| Garip doğru uzun durur, tabi oğlum tuzun kuru
| Strange right se mantiene alto, seguro chico, estás salado
|
| Göremedin bak bakam, bakan kankan, derebeyi kasmadan da kan tartar
| No podías ver, mira, tu amigo que mira, pesa sangre sin forzar al señor supremo
|
| Bu zamana kadar hadi bu kanala para basın ama beni tanımadı basın adamı lan
| Hasta este momento, imprimamos dinero en este canal, pero no me reconoció, hombre de prensa.
|
| Milletim isyanda her bi' şeye muhalefet
| Mi nación está en contra de todo en rebelión.
|
| Kendimize bakmıyoruz, sormuyoruz maalesef
| No nos miramos, no preguntamos, lamentablemente
|
| Eller mi bağlı durur? | ¿Están las manos atadas? |
| Eller mi düşman oğlum?
| Las manos son el hijo enemigo?
|
| Derler ki bu yaş kurur, durum vahim dik durun
| Dicen que esta era se seca, la situación es grave, mantente erguido
|
| Tekmeler bi' tek itekler, tek yürekle durdurun
| Patadas patadas una por una, para con un corazón
|
| Sorumlusu sizsiniz gördünüz ve sustunuz | Tú eres el responsable, lo viste y te callaste. |