Traducción de la letra de la canción Dokunmam Farklı Tene II - Yeis Sensura

Dokunmam Farklı Tene II (original)

Sen kalbime konduğun andan beri aynı yerdesin
Ben yanından ayrılamadığım içindir aynı yerdeyim
Gülümse!
Bizi ölüm hariç hiçbir şey ayıramayacak
Üzülme!
Belki Azrail ikimizin canını aynı anda alacak!
Bir rüya değil bu çünkü içimi eriten ellerine dokundum
Beni buradan alıp başka âleme yolculuk yaptıran şüphesiz ki kokundur…
Varlığının şokundayım, ne kolay geçti zaman…
Yanımdan ayrılma hiçbir şeyi umursamam
Biz bir hikâyenin iki kahramanı, ne olursa olsun birbirini bırakmayan
Mutluyum yani sayende sevgilim
Yanındayken dahi senin varlığına hasretim
Sordum kalbime… İç geçirdi şöyle bir
Sonunda dedi: 'ondan başkasına yok yerim
Gülümsedim ki hala gülüyorum demek ki
Benden çok kalbim seni seviyormuş
Kırılmasın diye öyle olduğunu düşünerek dedim ki kendime:
'O da bir tek seni seviyordur
Nakarat (x2):
Yolumuz aynı yöne ve bindik gidiyoruz aynı yere
Sen bırakma elimi o ölümüm olur dokunmam farklı tene…
Bridge:
Sen kalbime konduğun andan beri aynı yerdesin
Ben yanından ayrılamadığım içindir aynı yerdeyim
Gülümse!
Bizi ölüm hariç hiçbir şey ayıramayacak
Üzülme!
Belki Azrail ikimizin canını aynı anda alacak!
Yani belki ölüm bile ayırmayacak
Eminim el ele zamanla yaşlanıcaz…
Çocuklarımız olca ve senle ilk defa onların o ufacık kalplerini paylaşıcaz
Ne güzel düşünmesi… Hayali yeterli
Yaşamak ne güzeldir tarifsiz günleri…
Bırakma ellerimi tanıdıklar da biliyorlar artık senle benim bitmeyecek sevgimizi
Nakarat (x2):
Yolumuz aynı yöne ve bindik gidiyoruz aynı yere
Sen bırakma elimi o ölümüm olur dokunmam farklı tene…

Dokunmam Farklı Tene II (traducción)

Has estado en el mismo lugar desde el momento en que aterrizaste en mi corazón.
Estoy en el mismo lugar porque no puedo irme de tu lado
¡Sonreír!
Nada nos separará sino la muerte
¡No estés triste!
¡Quizás Azrael nos quite la vida a los dos al mismo tiempo!
No es un sueño porque toqué tus manos derretidas
Sin duda, es tu olor el que me llevó de aquí a otro reino…
Estoy en shock de su existencia, qué fácil pasó el tiempo…
No te vayas de mi lado no me importa nada
Somos dos héroes de una historia, que no se separan pase lo que pase.
Estoy feliz así que gracias a ti mi amor
Anhelo tu presencia incluso cuando estoy contigo
Le pedí a mi corazón... Suspiró
Finalmente dijo: 'No me como a nadie más que a él
Sonreí eso significa que todavía me estoy riendo
mi corazon te ama mas que a mi
Pensando que era así para que no se rompiera, me dije:
'Él también solo te quiere a ti
Coro (x2):
Nuestro camino es en la misma dirección y vamos al mismo lugar.
No sueltes mi mano, será mi muerte, no tocaré otra piel...
Puente:
Has estado en el mismo lugar desde el momento en que aterrizaste en mi corazón.
Estoy en el mismo lugar porque no puedo irme de tu lado
¡Sonreír!
Nada nos separará sino la muerte
¡No estés triste!
¡Quizás Azrael nos quite la vida a los dos al mismo tiempo!
Así que tal vez incluso la muerte no se separe
Estoy seguro de que envejeceremos de la mano...
Cuando tengamos hijos, compartiremos sus corazoncitos contigo por primera vez.
Qué lindo pensar… Su imaginación es suficiente.
Que hermoso es vivir los días indescriptibles…
No te sueltes, conocen mis manos y ahora conocen nuestro amor que nunca terminará
Coro (x2):
Nuestro camino es en la misma dirección y vamos al mismo lugar.
No sueltes mi mano, será mi muerte, no tocaré otra piel...