| Paraya tapar insanoğlu konuşmaz
| Adora el dinero, la gente no habla
|
| Gelir sanki doğuştan
| Viene como si hubiera nacido
|
| Doğar saçma sonuçlar
| Emerge resultados absurdos
|
| «İnsanız be sonuçta» diyen herkes defterime kazılı
| Todos los que dicen "somos humanos después de todo" están escritos en mi cuaderno.
|
| Bir zar atıp di’cem ben de «Adı yok mezarımın»
| Tiraré un dado y diré "Mi tumba no tiene nombre"
|
| Bir kimsesizin ahı moruk adaletin ağzıyım
| Soy la boca del anciano de justicia
|
| Hadi kazma kürek al gel karşıma çık hazırım
| Vamos, toma una pala, ven a enfrentarme, estoy listo
|
| İnsanların gerçekten derdi ne?
| ¿Qué quiere decir realmente la gente?
|
| Ömür merdivenken koştum her derdine
| Cuando la vida era una escalera, corrí a todos tus problemas
|
| Değilim eskisi gibi
| no somos como antes
|
| Başımın dikine gidip dicem: «Cehennemin dibine!»
| Subiré y diré: "¡Al diablo conmigo!"
|
| Palavradan palavradan palavradan
| de la mierda de la mierda
|
| Konuşurlar insanlar palavradan
| la gente habla estupideces
|
| Paran varsa kralsın ya yoksa anca kadavra lan
| Si tienes dinero, eres un rey, si no, eres un cadáver.
|
| Gerek yok hiç aranmana…
| No es necesario que busques...
|
| İnsanoğlu kendine örmüş kocaman bir duvar
| La humanidad ha construido un gran muro para sí misma.
|
| «Günahsızım» der yalanlar söyler gönlü kir tutar
| Dice: "Estoy sin pecado", dice mentiras, su corazón está sucio
|
| «Ben haksızım» neden demez peşinde çok itibarın
| ¿Por qué no dice "me equivoco"?
|
| Sonu gelmez dümenlerden sıkıldım çok itirazım var!
| Estoy cansado de los timones interminables, ¡tengo tantas objeciones!
|
| İtirazım var!
| ¡Tengo una objeción!
|
| Saçma düzenine itirazım var!
| ¡Me opongo al esquema absurdo!
|
| Sahte gülüşlere itirazım var!
| ¡Me opongo a las sonrisas falsas!
|
| Yeis yine beatin ağzında
| Yeis vuelve a estar en la boca del beat
|
| Adaletin yok itirazım var!
| ¡No hay justicia, tengo una objeción!
|
| Yanıyor içim derine içim hep, kurşun geçirmez derime
| Está ardiendo por dentro, siempre estoy bebiendo profundo, en mi piel a prueba de balas
|
| Beni sal güneşli güne, hadi işine gücüne…
| Déjame ir al día soleado, vamos a trabajar...
|
| İnsanların gerçekten derdi ne?
| ¿Qué quiere decir realmente la gente?
|
| Ömür merdivenken koştum her derdine
| Cuando la vida era una escalera, corrí a todos tus problemas
|
| Değilim eskisi gibi
| no somos como antes
|
| Başımın dikine gidip dicem: «Cehennemin dibine!»
| Subiré y diré: "¡Al diablo conmigo!"
|
| Palavradan palavradan palavradan
| de la mierda de la mierda
|
| Konuşurlar insanlar palavradan
| la gente habla estupideces
|
| Paran varsa kralsın ya yoksa anca kadavra lan
| Si tienes dinero, eres un rey, si no, eres un cadáver.
|
| Gerek yok hiç aranmana… | No es necesario que busques... |