Traducción de la letra de la canción Mükemmellik - Yeis Sensura

Mükemmellik (original)

NAKARAT:
Bir kuş olsam uçardım, hemen yanına kaçardım
Gül yüzünü görmek için gülücükler saçardım
Kelebekler uçardı bütün, güneş saçardı
Dudaklarını öpmek için bekliyorum kaç aydır
Amacım alanı daraltmak, gemileri bak yakaraktan
Elini tutsam bulamazlar, hadi gel kız gidelim buralardan
Öpücük atalım doğaya, böceğe, heceye geceye selam edelim
Yakalım ateşi bakalım geceye, gömelim nevaleleri
Sabaha gene bak devam edelim, içelim tavaf edelim
Roma bile yansın biz hiç okumayalım gazeteleri
Geçiş:
İnsan saçma neler ister?
Giymiş yârim gene fistan
Ben boğulayım tekrar tekrar suni teneffüsten
NAKARAT:
Bir kuş olsam uçardım, hemen yanına kaçardım
Gül yüzünü görmek için gülücükler saçardım
Kelebekler uçardı bütün, güneş saçardı
Dudaklarını öpmek için bekliyorum kaç aydır
Gerek kendini tanıtman, içim içimi yer meraktan
Yola bakıyorum bir taraftan bir de sana bakıyorum bir taraftan
Bu ne güzellik aman Allah’ım, aşık olmaz zaman almaz
Hiçbir yazar yazamaz da, koluna bir gram uzanam la…
Hemen hemen hemen hemen herkes bilir.
Yap testimi gel yap testimi
Kalede kel olan Barthez gibi hadi yap testimi gel yap testimi
Denemeden edemediğim hareketlerin hiç birini denemeden edememem gibi
Seni ben her şey den ama her şeyden çok severim
Dert tasa keder… Hepsi geçer
İnan bana bak mühim olan gülümsemen
Bridge:
İnsan saçma neler ister?
Giymiş yârim gene fistan
Ben boğulayım tekrar tekrar suni teneffüsten
Yarın olsun yine yanımda ol diyen biri var
Güneş açtıkça, kuşlar uçtukça, sevgi oldukça güzel dünya

(traducción)

CORO:
Si yo fuera un pájaro volaría, correría a tu lado
Sonreiría al ver tu cara de rosa
Las mariposas volarían todas, el sol brillaría
cuantos meses llevo esperando para besar tus labios
Mi objetivo es estrechar el campo, quemando los barcos.
Si tomo tu mano no pueden encontrarla, vamos chica, vámonos de aquí
Besemos la naturaleza, el insecto, la sílaba y saludemos a la noche.
Encendamos el fuego en la noche, enterremos los nevales
Mira la mañana otra vez, bebamos, circunvalemos
Incluso Roma arde, nunca leemos los periódicos
Transición:
¿Qué tontería quiere la gente?
vestida a medias otra vez fistan
Me estoy ahogando una y otra vez por RCP
CORO:
Si yo fuera un pájaro volaría, correría a tu lado
Sonreiría al ver tu cara de rosa
Las mariposas volarían todas, el sol brillaría
cuantos meses llevo esperando para besar tus labios
Tienes que presentarte, estoy harto de la curiosidad.
Estoy mirando el camino por un lado, y te estoy mirando desde el otro lado
Que belleza ay dios mio no se necesita tiempo para enamorarse
Ningún escritor puede escribir, pero no puede llegar a un gramo en su brazo...
Casi todo el mundo lo sabe.
hacer mi prueba ven a tomar mi prueba
Como Barthez que era calvo en el castillo, ven a hacer mi prueba ven a hacer mi prueba
Como si no pudiera hacerlo sin intentar ninguno de los movimientos que no puedo hacer sin intentarlo.
Te quiero más que a nada
Problemas, penas... todo pasa
Créeme, lo importante es tu sonrisa.
Puente:
¿Qué tontería quiere la gente?
vestida a medias otra vez fistan
Me estoy ahogando una y otra vez por RCP
Hay alguien que dice vuelve a estar conmigo mañana
Mientras sale el sol, mientras vuelan los pájaros, el amor es un mundo hermoso