Traducción de la letra de la canción Rape Saygı Duy - Yeis Sensura

Rape Saygı Duy (original)

Sana ne!
Sana ne!
Ben rap dinlerim, sen dinleme
Biraz saygı duy, sadece bir kere
2000'lerin başı ve de 90'ların sonu
Kime sorsam rap bir sorun
Bana kalsa değil ama rap bir sorun
Kafalarda dolaştı hep bu soru
Büyümezdik bizler bak Estaban
Mutlu etmez bizi maket falan
Evimizin köşesinde müzik dinlenen tek kaynak var:
O da kasetçalar
Düşün artık halimi etmem tarif
Şimdi indir netten bari
«Bırak bu müziği!»
diyenlere derdik: «Neyim var ki rap’ten gari!»
Rap için yetmez bir saat boş ders
Ve başka bir jargon bu lisanı boş ver
Hala evimin köşesinde durur
Ceza’nın attığı imzalı poster
Bilmezdik homie, biz ritim ve bassdrum
Zenci deyince: Sadece Tech-N9ne
Okul gömleğiyle yapardık Freestyle
Hayatımız değişti çıkınca 8 mile
Sınıfta konuşulan konulara bak
Popçu Gökhan Özen ve de sıkıcı bu konular
Ben rap’i tanıttım, daha kitle oluşamadan
Bana derlerdi «hızlı konuşan adam!»
Değiştirir hayatını belki Rap
Bu kadar basit olabilir belki de
Sade dinle!
Sözleri taktir et
Gerek kalmaz o zaman telkine
And I am, whatever you say I am
If I wasn’t, then why would I say I am?
Diye bağırırım, bundan sana ne!
Ve de komşular: «Deli bu çocuk!»
der, herhalde
Rap Genius Türkiye

(traducción)

¡Qué es para ti!
¡Qué es para ti!
yo escucho rap tu no escuchas
Muestra algo de respeto, solo una vez
Principios de los 2000 y finales de los 90
A quien le pregunte, el rap es un problema
No depende de mí, pero el rap es un problema.
Esta pregunta siempre ha estado en la mente.
No hubiésemos crecido, mira Estaban
No nos hace felices, es un modelo o algo así.
Solo hay una fuente de música en la esquina de nuestra casa:
También es un reproductor de casetes.
Piénsalo, ya no puedo describir mi situación.
Descargar ahora desde la red
"¡Suelta esta música!"
A los que decían les decíamos: «¡Qué me pasa, gari!»
Una hora de clase gratis no es suficiente para el rap
Y otra jerga, no importa este idioma
Todavía está en la esquina de mi casa.
Cartel firmado por Ceza
No sabíamos, homie, rítmicos y bombos
Cuando digo nigga: Solo Tech-N9ne
Solíamos hacerlo con una camiseta de la escuela Freestyle
8 millas cuando nuestras vidas cambiaron
Mirar los temas tratados en clase.
Popçu Gökhan Özen y estos temas aburridos
Introduje el rap, antes de que se formara la masa
Solían llamarme "hombre que habla rápido".
Tal vez el rap cambie tu vida
Tal vez es así de simple
¡Sólo escucha!
aprecia las palabras
Entonces no hay necesidad de sugerencia.
Y yo soy, digas lo que digas, soy
Si no lo fuera, ¿por qué diría que lo soy?
Yo grito, ¿qué es eso para ti!
Y los vecinos: «¡Este chico está loco!»
dice, probablemente
Rap Genio Turquía