Traducción de la letra de la canción İçimdekinin Sansürü - Sehabe, Yeis Sensura

İçimdekinin Sansürü (original)

Bugün efkârlı bir gün gökyüzü gergin…
Bulutlar ağlıyor üzerime…
Üzerime geliyor kurşun gibi yağmurlar ıslatır ruhumu
Yine yalnız kalmışım…
Gidecek yok yerim
Birileri yok gibi…
Ellerimde telefon
Sehabe (Verse 1):
Yüzüne bakarsam sinirim haktır, bana gülmedin ama dikenin battı
Bir ara gereksiz kirlenen bu kalp sandığından da steril tatlım
İnsanlar neden arsız?
Cep delikse hep yapayalnız
Sen de haklısın kapat ağzı.
Ölmek için bile para lazım!
Sahteliğinizden usandım artık masamda kıvırır dansözünüz
Hangi birinize inanayım abi?
Her zaman yalandan sözünüz
Bilinçaltıma nefreti ektim, toplarsın hep mahsulünü
Duyduğun küfre alınma yavrum, bu içimdekinin sansürüdür
Güneşle maske çevrendedir, yağmur da bakmaz el yaşına
Pembe hayatına kapılanlar siyaha diyemez: 'gel de şımarEn güvendiğin,
en güvendiğin en zor durumda dert taşımaz
Gülerken herkes olur, herkes olur… Ağlarken tek başına!
Yeis Sensura (Nakarat):
Bugün efkârlı bir gün gökyüzü gergin…
Bulutlar ağlıyor üzerime…
Üzerime geliyor kurşun gibi yağmurlar ıslatır ruhumu
Yine yalnız kalmışım…
Gidecek yok yerim
Birileri yok gibi…
Ellerimde telefon
Sehabe (Verse 2):
Kendime diyorum: 'anla yalan', aynaya diyorum 'anlayanaSizin hayatınız
gündüzken ben yıldız olsam da parlayamam!
Cehennem gibi duygularım bak, kardan adam bile karda yanar
Beni ne şiir, ne kitap, ne bulut, ne müzik, ne hüzün, ne ölüm anlayamaz!
Bana taş atmayın yankısı gelmez;
çünkü gönlümde kuyu derin
Dileklerini benden bekleyenin çıldırtır huyu beni
Direksiyondan geleceğe çarpıp sonra da dersin 'uyuz herifTekrar görmek
istiyorsan beni gözleri kapat da uyu derim
Yalanla beslenen timsahların yanakları bugün sel doldu
Yalnızlıktan güç alan geleceğe bir kadeh hüzün de sen doldur
Sevdiğim yüzleri maskeler aldı, geçmişe bakmaya ben korktum
Karanlık bana yakışır çünkü güneşin battığı yer yoktur!
Yeis Sensura (Nakarat):
Bugün efkârlı bir gün gökyüzü gergin
Bulutlar ağlıyor üzerime…
Üzerime geliyor kurşun gibi yağmurlar ıslatır ruhumu
Yine yalnız kalmışım…
Gidecek yok yerim
Birileri yok gibi…
Ellerimde telefon

İçimdekinin Sansürü (traducción)

Hoy es un día sombrío, el cielo está tenso…
Las nubes están llorando sobre mí...
Lluvias como plomo vienen sobre mí y mojan mi alma
Estoy sola otra vez...
no tengo a donde ir
Es como si no hubiera nadie...
teléfono en mis manos
Sehab (Verso 1):
Si te miro a la cara mi enfado tiene razón no te reíste de mi pero se te fue la espina
Aún más estéril que este cofre del corazón, que estuvo sucio innecesariamente por un tiempo, cariño.
¿Por qué la gente es descarada?
Si el agujero de bolsillo siempre está solo
Tienes razón, cierra la boca.
¡Se necesita dinero incluso para morir!
Estoy cansado de tu falsedad, tu danza del vientre se retuerce en mi mesa
¿A cuál de ustedes debo creer?
siempre mientes
Sembré odio en mi subconsciente, siempre cosechas
No te ofendas por lo que escuchaste, baby, es la censura dentro de mí
El sol y la máscara están a tu alrededor, a la lluvia no le importa tu mano
Los que están atrapados en tu vida rosa no pueden decir negro: 'ven y déjate mimar, tu más confiable,
el mas confiado, la situacion mas dificil no se preocupe
A todos les pasa cuando ríes, a todos les pasa… ¡Solos cuando lloras!
Yeis Sensura (Coro):
Hoy es un día sombrío, el cielo está tenso…
Las nubes están llorando sobre mí...
Lluvias como plomo vienen sobre mí y mojan mi alma
Estoy sola otra vez...
no tengo a donde ir
Es como si no hubiera nadie...
teléfono en mis manos
Sehab (versículo 2):
Me digo: 'entiende, miente', le digo al espejo 'hasta que entiendas, tu vida
¡Aunque soy una estrella durante el día, no puedo brillar!
Mis sentimientos se ven como el infierno, incluso el muñeco de nieve arde en la nieve
¡Ni la poesía, ni los libros, ni las nubes, ni la música, ni la tristeza, ni la muerte pueden entenderme!
No me tires una piedra, no hará eco;
porque el pozo está en lo profundo de mi corazón
El que espera de mi sus deseos me vuelve loco
Chocas contra el futuro detrás del volante y luego dices 'hombre sarnoso, te veo de nuevo'
Si me quieres, digo cierra los ojos y vete a dormir
Las mejillas de los cocodrilos que se alimentan de mentiras se inundan hoy
Llena un vaso de tristeza por el futuro que toma fuerza de la soledad
Las caras que amo han sido enmascaradas, tengo miedo de mirar hacia atrás
¡La oscuridad me conviene porque no hay lugar donde se ponga el sol!
Yeis Sensura (Coro):
Hoy es un día sombrío, el cielo está tenso
Las nubes están llorando sobre mí...
Lluvias como plomo vienen sobre mí y mojan mi alma
Estoy sola otra vez...
no tengo a donde ir
Es como si no hubiera nadie...
teléfono en mis manos