Traducción de la letra de la canción Son Cümlelerim - Yeis Sensura

Son Cümlelerim (original)

Hala kalabalıktaysan odandaysan eğer tek başına
Sanki kaybetmişsindir en başından
Burada bahsedilen «bana kutuplaşan mesafeler»
Muhtaçken hem de senin hem yazına hem kışına
Şehirler değişir ama gönül hiç taşınmaz
Huzur vefat eder suda bir kaşıkta
Biliyor musun burada dalgalar bile seni fısıldar
Yani benim hatam yok seni sevmek dışında!
Bridge:
Yangın yeri yüreğim yanıyor alev alev evvelden beridir
Bağırıyorum ama duymuyorlar beni
NAKARAT:
Bana yalan söylediler aşk başka değil kasımda
Hep aynı his var sebepsizce gitmek arkasından
Bir halatla hayal kurmak ömrümün ortasında
Seni seviyorum, beni böyle hatırla…
Anlamalıydım Zebanilerin selam durmasından
Bir desert eagle mermisi şu an kafatasımda
Bunlar belki son cümlelerim:
«Seni seviyorum, beni böyle hatırla…»
Kâğıtlar dolusu seni anlattım kadınım
Sana şarkılarca kulaç attım sen gelmedin
Gene bak hiç birinde vermedim adını
Şimdi soruyorum sen buna değer miydin?
İnan bilmiyorum aslında
Neden hayatıma kastın var?
Geçen sildiğin o fotoğraf var ya…
İşte benim için değerliydi
Bridge:
Yangın yeri yüreğim yanıyor alev alev evvelden beridir
Bağırıyorum ama duymuyorlar beni
NAKARAT X2:
Bana yalan söylediler aşk başka değil kasımda
Hep aynı his var sebepsizce gitmek arkasından
Bir halatla hayal kurmak ömrümün ortasında
Seni seviyorum, beni böyle hatırla…
Anlamalıydım Zebanilerin selam durmasından
Bir desert eagle mermisi şuan kafatasımda
Bunlar belki son cümlelerim:
«Seni seviyorum, beni böyle hatırla…»

(traducción)

Si todavía estás entre la multitud, si estás solo en tu habitación
Es como si perdieras desde el principio
Las "distancias polarizadoras hacia mí" mencionadas aquí
Cuando estás en necesidad, tanto tu verano como tu invierno.
Las ciudades cambian, pero el corazón nunca se mueve
La paz muere en agua en una cuchara
¿Sabes que hasta las olas susurran sobre ti aquí?
¡Así que no es mi culpa excepto amarte!
Puente:
El lugar del fuego, mi corazón está ardiendo, ha estado en llamas desde hace mucho tiempo
grito pero no me escuchan
CORO:
Me mintieron el amor no es mas que en noviembre
Siempre es el mismo sentimiento ir tras él sin razón
soñando con una cuerda en medio de mi vida
Te amo, recuérdame así...
Debería haber entendido de los demonios saludando
Una bala de águila del desierto está en mi cráneo ahora mismo
Estas son quizás mis últimas frases:
“Te amo, recuérdame así…”
Hablé de ti llena de papeles, mi mujer
Te acariciaba con canciones, no llegabas
Mira otra vez, no le di tu nombre a ninguno de ellos.
Ahora pregunto, ¿valió la pena?
realmente no creo
¿Por qué te refieres a mi vida?
Esa foto que borraste la última vez...
Aquí fue precioso para mí
Puente:
El lugar del fuego, mi corazón está ardiendo, ha estado en llamas desde hace mucho tiempo
grito pero no me escuchan
CORO X2:
Me mintieron el amor no es mas que en noviembre
Siempre es el mismo sentimiento ir tras él sin razón
soñando con una cuerda en medio de mi vida
Te amo, recuérdame así...
Debería haber entendido de los demonios saludando
Una bala de águila del desierto está en mi cráneo ahora
Estas son quizás mis últimas frases:
“Te amo, recuérdame así…”