Traducción de la letra de la canción Favourite Problem - Self Esteem

Favourite Problem (original)

I never wanted you to live like that
When I fall, I like to arch my back
On your heated floor I roll my eyes
If it’s worth my time I can’t decide
You get older while I stay the same
But my heart’s still skipping when I see your name
On your heated floor I roll my eyes
If it’s worth my time I can’t decide
It’s okay to want it
I love to ruin a friendship
Remember when it started?
And we could just enjoy it
Now we’ll never know, never know and that’s how it goes
I’ve got enough to be getting on with
You’ll never know 'cause you never let yourself grow
No, you never let yourself grow
Oh, no, you never let yourself grow
Oh
That turn in your stomach, that’s me
That sinking in your heart, that’s me
I’m the problem you love living with
'Cause I made you feel like you exist
It’s okay to want it
I love to ruin a friendship
Remember when it started?
And we could just enjoy it
Now we’ll never know, never know and that’s how it goes
I got enough to be getting on with
You’ll never know 'cause you never let yourself grow
No, you never let yourself grow
Oh, no, you never let yourself grow
Oh
And I how I want you
And how in every room
It’s always you I’m heading to
It’s always you I’m heading to
It’s okay to want it
I love to ruin a friendship
Remember when it started?
And could just enjoy it
Now we’ll never know, never know and the time it goes
I got enough to be getting on with
You’ll never know 'cause you never let yourself grow
Oh, no, you never let yourself grow
Oh
Oh, no, you never let yourself grow
Oh, no, you never let yourself grow
Oh, no, you never let yourself grow
Oh

(traducción)

Nunca quise que vivieras así
Cuando me caigo, me gusta arquear la espalda
En tu piso calentado pongo los ojos en blanco
Si vale la pena mi tiempo, no puedo decidir
Tú envejeces mientras yo sigo siendo el mismo
Pero mi corazón sigue saltando cuando veo tu nombre
En tu piso calentado pongo los ojos en blanco
Si vale la pena mi tiempo, no puedo decidir
Está bien quererlo
Me encanta arruinar una amistad
¿Recuerdas cuándo empezó?
Y podríamos simplemente disfrutarlo
Ahora nunca lo sabremos, nunca lo sabremos y así es como funciona
Tengo suficiente con lo que seguir adelante
Nunca lo sabrás porque nunca te dejas crecer
No, nunca te dejas crecer
Oh, no, nunca te dejas crecer
Vaya
Ese giro en tu estómago, ese soy yo
Que se hunde en tu corazón, ese soy yo
Soy el problema con el que amas vivir
Porque te hice sentir que existes
Está bien quererlo
Me encanta arruinar una amistad
¿Recuerdas cuándo empezó?
Y podríamos simplemente disfrutarlo
Ahora nunca lo sabremos, nunca lo sabremos y así es como funciona
Tengo suficiente para seguir adelante
Nunca lo sabrás porque nunca te dejas crecer
No, nunca te dejas crecer
Oh, no, nunca te dejas crecer
Vaya
Y yo como te quiero
Y como en cada cuarto
Siempre eres tú a quien me dirijo
Siempre eres tú a quien me dirijo
Está bien quererlo
Me encanta arruinar una amistad
¿Recuerdas cuándo empezó?
Y podría simplemente disfrutarlo
Ahora nunca lo sabremos, nunca lo sabremos y el tiempo que pase
Tengo suficiente para seguir adelante
Nunca lo sabrás porque nunca te dejas crecer
Oh, no, nunca te dejas crecer
Vaya
Oh, no, nunca te dejas crecer
Oh, no, nunca te dejas crecer
Oh, no, nunca te dejas crecer
Vaya