Traducción de la letra de la canción Prioritise Pleasure - Self Esteem

Prioritise Pleasure (original)

Listen to my body
We haven’t been in touch much lately
Never have I calmly
Dealt with anything they ever gave me
You should always know
That I cannot let go of
Anything that’s wronged me
Anything that made me secondary
So many of them clearly
Liked the idea of me in theory
I shrunk, moved and changed
And still, you felt the same
So I’m breathing in
One, two, three
Prioritise pleasuring me
No need to wait for bended knee
I’m free
So I’m breathing in
One, two, three
Prioritise pleasuring me
No need to wait for bended knee
I’m free, I’m free
I got a feeling
The time is now to start accepting
Everyting I messed up
All the fucked up shit I did thinking it would make me happy
Very little of it did, really
And it happened lately
As I willed a sunset to go quickly
Always thinking what next
Never have I just enjoyed the moment happening right now
I’ve never known how
So I’m breathing in
One, two, three
Prioritise pleasuring me
No need to wait for bended knee
I’m free
So I’m breathing in
One, two, three
Prioritise pleasuring me
No need to wait for bended knee
I’m free, I’m free
Shave my pussy (That's just for me)
Unfollow you (That's just for me)
Keeping busy (That's just for me)
And sleeping in (That's just for me)
Fuck where I’ve been (That's just for me)
My daydreaming (That's just for me)
I’m sexting (That's just for me)
My freedom (That's just for me)
So I’m breathing in
One, two, three
Prioritise pleasuring me
No need to wait for bended knee
I’m free, I’m free
So I’m breathing in
One, two, three (One, two, three)
Prioritise pleasuring me (Pleasuring me)
No need to wait for bended knee
I’m free (I'm free), I’m free (I'm free)
(I thought that you’d be kind to me)
(I thought that you’d be kind to me)
(I thought that you’d be kind to me)

(traducción)

Escucha mi cuerpo
No hemos estado en contacto mucho últimamente
Nunca he con calma
Lidiado con todo lo que alguna vez me dieron
siempre debes saber
Que no puedo dejar ir
Cualquier cosa que me haya hecho mal
Cualquier cosa que me hizo secundario
Muchos de ellos claramente
Me gustó la idea de mí en teoría
Me encogí, moví y cambié
Y aún así, sentías lo mismo
Así que estoy respirando
Uno dos tres
Priorizar complacerme
No es necesario esperar a que se doble la rodilla
Soy libre
Así que estoy respirando
Uno dos tres
Priorizar complacerme
No es necesario esperar a que se doble la rodilla
soy libre, soy libre
Tengo un sentimiento
Ha llegado el momento de empezar a aceptar
Todo lo que arruiné
Toda la jodida mierda que hice pensando que me haría feliz
Muy poco de eso hizo, realmente
Y sucedió últimamente
Como deseaba que una puesta de sol se fuera rápidamente
Siempre pensando en lo que sigue
Nunca he disfrutado el momento que sucede ahora mismo
nunca supe como
Así que estoy respirando
Uno dos tres
Priorizar complacerme
No es necesario esperar a que se doble la rodilla
Soy libre
Así que estoy respirando
Uno dos tres
Priorizar complacerme
No es necesario esperar a que se doble la rodilla
soy libre, soy libre
afeitarme el coño (eso es solo para mí)
Dejar de seguirte (Eso es solo para mí)
Mantenerme ocupado (eso es solo para mí)
Y durmiendo (Eso es solo para mí)
A la mierda donde he estado (eso es solo para mí)
Mis sueños (Eso es solo para mí)
Estoy sexting (Eso es solo para mí)
mi libertad (eso es solo para mi)
Así que estoy respirando
Uno dos tres
Priorizar complacerme
No es necesario esperar a que se doble la rodilla
soy libre, soy libre
Así que estoy respirando
Uno, dos, tres (Uno, dos, tres)
Prioriza complacerme (Placerme)
No es necesario esperar a que se doble la rodilla
Soy libre (soy libre), soy libre (soy libre)
(Pensé que serías amable conmigo)
(Pensé que serías amable conmigo)
(Pensé que serías amable conmigo)