Traducción de la letra de la canción The 345 - Self Esteem

The 345 (original)

I just wanna let you know there’s a point in you
And I know you find it harder than your peers do
But you got it like that
If you need it like that
Put it all on my back, I’ll carry it
For whatever you choose
There’ll always be me waiting up for you
'Cause look, we made it this far
Might as well carry on
Don’t have to stick to a plan
Just living
Got it on my mind just like you said
Breathe in for three, four, five
Never needed much, but without sound
I can’t get to sleep at night
Can’t be alone, can’t stop seeking it
Can’t quit it and that’s my weakness
Tell me I’ll be fine but roll your eyes
I try to delegate
That’s a next-year problem
I’ll solve it when I have a sense of space
Can’t let you close, there’s nothing to see
My only hope is what’s left in me
I just want to let you know there’s a point in you
And I know you find it harder than your peers do
But you got it like that
If you need it like that
Put it all on my back, I’ll carry it
For whatever you choose
There’ll always be me waiting up for you
'Cause look we made it this far
Might as well carry on
Don’t have to stick to a plan
Just living
My stomach and my heart never align
Wish they’d communicate
Every single morning, look in the mirror
And think, 'Ugh, you again'
It’s not healthy to talk this way to me
So I’m gonna try saying
I just want to let you know there’s a point in you
And I know you find it harder than your peers do
But you got it like that
If you need it like that
Put it all on my back, I’ll carry it
For whatever you choose
There’ll always be me waiting up for you
'Cause look, we made it this far
Might as well carry on
Don’t have to stick to a plan
Just living
Um, the thing is just gotta keep going, I suppose
Remember that it all ends mid-paragraph
Like the bottom of the mountain is when you were born
And the top of the mountain is when you die, so
You’re just constantly going up it
I just want to let you know there’s a point in you (There's a point in you)
And I know you find it harder than your peers do (Than your peers do)
But you got it like that
If you need it like that
Put it all on my back
I’ll carry it
For whatever you choose (Whatever you choose)
There’ll always be me waiting up for you (Up for you)
'Cause look, we made it this far
Might as well carry on
Don’t have to stick to a plan
Just living
There’s a point in you
Than your peers do
Whatever you choose
Up for you

(traducción)

Solo quiero que sepas que hay un punto en ti
Y sé que lo encuentras más difícil que tus compañeros
Pero lo tienes así
Si lo necesitas así
Ponlo todo en mi espalda, lo llevaré
Para lo que elijas
Siempre estaré yo esperándote
Porque mira, llegamos tan lejos
Bien podría continuar
No tienes que ceñirte a un plan
Simplemente viviendo
Lo tengo en mente tal como dijiste
Inhala por tres, cuatro, cinco
Nunca necesité mucho, pero sin sonido
No puedo dormir por la noche
No puedo estar solo, no puedo dejar de buscarlo
No puedo dejarlo y esa es mi debilidad
Dime que estaré bien pero pon los ojos en blanco
Intento delegar
Ese es un problema del próximo año.
Lo resolveré cuando tenga sentido del espacio
No puedo dejarte cerrar, no hay nada que ver
Mi única esperanza es lo que queda en mí
Solo quiero que sepas que hay un punto en ti
Y sé que lo encuentras más difícil que tus compañeros
Pero lo tienes así
Si lo necesitas así
Ponlo todo en mi espalda, lo llevaré
Para lo que elijas
Siempre estaré yo esperándote
Porque mira, llegamos tan lejos
Bien podría continuar
No tienes que ceñirte a un plan
Simplemente viviendo
Mi estómago y mi corazón nunca se alinean
Ojalá se comunicaran
Cada mañana, mírate en el espejo
Y pensar, 'Uf, tú otra vez'
No es sano que me hables así
Así que voy a tratar de decir
Solo quiero que sepas que hay un punto en ti
Y sé que lo encuentras más difícil que tus compañeros
Pero lo tienes así
Si lo necesitas así
Ponlo todo en mi espalda, lo llevaré
Para lo que elijas
Siempre estaré yo esperándote
Porque mira, llegamos tan lejos
Bien podría continuar
No tienes que ceñirte a un plan
Simplemente viviendo
Um, la cosa tiene que seguir, supongo
Recuerda que todo termina a la mitad del párrafo.
Como el pie de la montaña es cuando naciste
Y la cima de la montaña es cuando mueres, así que
Estás subiendo constantemente
solo quiero que sepas que hay un punto en ti (hay un punto en ti)
Y sé que lo encuentras más difícil que tus compañeros (que tus compañeros)
Pero lo tienes así
Si lo necesitas así
Ponlo todo en mi espalda
lo llevaré
Por lo que elijas (Lo que elijas)
Siempre estaré yo esperándote despierto (Arriba por ti)
Porque mira, llegamos tan lejos
Bien podría continuar
No tienes que ceñirte a un plan
Simplemente viviendo
Hay un punto en ti
que tus compañeros
Lo que elijas
Arriba para ti