Traducción de la letra de la canción How Can I Help You - Self Esteem

How Can I Help You (original)

How can I help you feel better about you?
How can I help you do that is that you
Always hoped you could set out to prove?
'Cause that’s what I do, 'cause that’s what I’m put here to do
Isn’t it?
Isn’t it you?
Wasn’t it you, though?
Want me eternally youthful, never grow old
I’ll always be wet, always be up for it
Politely sit, but I don’t know shit
Do I?
I don’t know shit
And that’s how you life with it
I don’t know shit
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know-)
My current lover tells me to turn over, doesn’t look into my eyes
And I think that’s cool, though
'Cause then he won’t see how much apathy I have inside
And I’ve got another, we don’t know each other
But that’s no bother as you have your babies
I’m going crazy, feeling secondary
(Eh-eh, eh-eh, eh-eh)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit)
(I don’t know shit)
Over rewarded
Surrounded by over rewarded and easily praised
'Cause aren’t you a good boy?
Got your perfect life while nothing ever stood in your way
I am a God?
I am a king?
I never wrote a single thing
Now I’m the enemy 'cause you all made a queen of me
I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit
I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit
I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit
I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit
I don’t know shit, I don’t know shit, I don’t know shit
I don’t know shit
And you treat me like a chore
As I’m falling at your door
Asking for forgiveness
What I’ll do forever more
You treat me like a chore
As I’m falling at your door
Asking for forgiveness
What I’ll do forever more

(traducción)

¿Cómo puedo ayudarte a sentirte mejor contigo mismo?
¿Cómo puedo ayudarte a hacer eso?
¿Siempre esperó poder salir a probar?
Porque eso es lo que hago, porque eso es lo que me pusieron aquí para hacer
¿no es así?
¿No eres tú?
Sin embargo, ¿no eras tú?
Quiereme eternamente joven, nunca envejecer
Siempre estaré mojado, siempre estaré dispuesto a hacerlo
Siéntate cortésmente, pero no sé una mierda
¿Yo?
no se una mierda
Y así es como vives con eso
no se una mierda
(No sé una mierda, no sé una mierda, no sé una mierda)
(No sé una mierda, no sé una mierda, no sé una mierda)
(No sé una mierda, no sé-)
Mi amante actual me dice que me dé la vuelta, no me mira a los ojos
Y creo que eso es genial, aunque
Porque entonces no verá la apatía que tengo dentro
Y tengo otro, no nos conocemos
Pero eso no es molestia ya que tienes a tus bebés
Me estoy volviendo loco, sintiéndome secundario
(Eh-eh, eh-eh, eh-eh)
(No sé una mierda, no sé una mierda, no sé una mierda)
(No sé una mierda, no sé una mierda, no sé una mierda)
(No sé una mierda, no sé una mierda, no sé una mierda)
(No sé una mierda, no sé una mierda, no sé una mierda)
(No sé una mierda, no sé una mierda, no sé una mierda)
(No sé una mierda)
sobre recompensado
Rodeado de sobre recompensados ​​y fácilmente elogiados
¿Porque no eres un buen chico?
Obtuviste tu vida perfecta mientras nada se interpuso en tu camino
¿Soy un Dios?
¿Yo soy un rey?
Nunca escribí una sola cosa
Ahora soy el enemigo porque todos ustedes me hicieron una reina
No sé una mierda, no sé una mierda, no sé una mierda
No sé una mierda, no sé una mierda, no sé una mierda
No sé una mierda, no sé una mierda, no sé una mierda
No sé una mierda, no sé una mierda, no sé una mierda
No sé una mierda, no sé una mierda, no sé una mierda
no se una mierda
Y me tratas como una tarea
Mientras estoy cayendo en tu puerta
pidiendo perdon
Lo que haré por siempre más
Me tratas como una tarea
Mientras estoy cayendo en tu puerta
pidiendo perdon
Lo que haré por siempre más