Traducción de la letra de la canción I Do This All The Time - Self Esteem

I Do This All The Time (original)

Look up, lean back, be strong
You didn’t think you’d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can
Old habits die for a couple of weeks
And then I start doing them again
This sun is making me feel like I’m missing out on something
But if I went to your barbecue
I’d feel uncomfortable and not be sure what to say anyway
It’s like when I go to your birthday
Drinks to congratulate you being the age I already thought you were
Or not, I don’t know
It’s a miracle, I’ve remembered at all
When I’m buried in the ground
I won’t be able to make your birthday drinks
But I will still feel guilty
You see, when the air warms up like this
It brings every single memory of you back
And it makes me so sick, I can’t breathe
Except I am still breathing, aren’t I?
Sometimes I think that’s the problem
So look up, lean back, be strong
You didn’t think you’d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can
Be very careful out there
Stop trying to have so many friends
Don’t be intimidated by all the babies they have
Don’t be embarrassed that all you’ve had is fun
Prioritise pleasure
Don’t send those long paragraph texts
Stop it, don’t
Getting married isn’t the biggest day of your life
All the days that you get to have are big
Be wary of the favours that they do for you
They’ll tell you I’m wrong, they’ll tell you (I do this all the time)
They’ll tell you I’m wrong, they’ll tell you (I do this all the time)
So look up, lean back, be strong
You didn’t think you’d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can
All you need to do, darling, is fit in that little dress of yours
If you weren’t doing this you’d be working in McDonald’s
So try and cheer up, I’m not sure
You’re moving around too much, you need to stand still
Be more like Mairead, shh
Stop showing off
You’re a good girl
You’re a good, tall girl
You’re a good, sturdy girl
One day I would love to tell you
How the best night of your life
Was the absolute worst of mine
So look up, lean back, be strong
You didn’t think you’d live this long
Be as one, hold on, steady stand
For as long as you think you can
Now and again you make complete sense
But most of the time I’m sat here feeling stupid for trying
My hunger times, my impatience equals the problem
You’re beautiful and I want the best for you
But I also hope you fail without me
It was really rather miserable trying to love you
I’ll take care, I’ll read again, I’ll sing again, I will
I’ll take care, I’ll read again, I’ll sing again, I will
We laid there in the darkness and you were asleep
And I wasn’t checking my phone for a moment and I felt-

I Do This All The Time (traducción)

Mira hacia arriba, recuéstate, sé fuerte
No pensaste que vivirías tanto
Sé como uno, aguanta, mantente firme
Mientras creas que puedes
Los viejos hábitos mueren por un par de semanas
Y luego empiezo a hacerlos de nuevo.
Este sol me hace sentir que me estoy perdiendo algo
Pero si fuera a tu parrillada
Me sentiría incómodo y no estaría seguro de qué decir de todos modos
Es como cuando voy a tu cumpleaños
Copas para felicitarte teniendo la edad que ya pensaba que tenias
O no, no sé
Es un milagro, no recuerdo nada
Cuando estoy enterrado en el suelo
No podré preparar tus bebidas de cumpleaños.
Pero todavía me sentiré culpable
Verás, cuando el aire se calienta así
Trae cada recuerdo tuyo de vuelta
Y me enferma tanto que no puedo respirar
Excepto que todavía estoy respirando, ¿no?
A veces pienso que ese es el problema
Así que mira hacia arriba, recuéstate, sé fuerte
No pensaste que vivirías tanto
Sé como uno, aguanta, mantente firme
Mientras creas que puedes
Ten mucho cuidado por ahí
Deja de intentar tener tantos amigos
No se deje intimidar por todos los bebés que tienen
No te avergüences de que todo lo que has tenido sea divertido
Prioriza el placer
No envíes esos textos de párrafos largos
Detente, no
Casarse no es el día más importante de tu vida
Todos los días que llegas a tener son grandes
Ten cuidado con los favores que te hacen
Te dirán que me equivoco, te dirán (yo hago esto todo el tiempo)
Te dirán que me equivoco, te dirán (yo hago esto todo el tiempo)
Así que mira hacia arriba, recuéstate, sé fuerte
No pensaste que vivirías tanto
Sé como uno, aguanta, mantente firme
Mientras creas que puedes
Todo lo que necesitas hacer, cariño, es encajar en ese pequeño vestido tuyo
Si no estuvieras haciendo esto, estarías trabajando en McDonald's
Así que trata de animarte, no estoy seguro
Te estás moviendo demasiado, necesitas quedarte quieto
Sé más como Mairead, shh
Deja de alardear
Eres una buena chica
Eres una buena chica alta
Eres una chica buena y fuerte.
Un día me encantaría decirte
Cómo la mejor noche de tu vida
Fue lo peor de lo mío
Así que mira hacia arriba, recuéstate, sé fuerte
No pensaste que vivirías tanto
Sé como uno, aguanta, mantente firme
Mientras creas que puedes
De vez en cuando tienes mucho sentido
Pero la mayor parte del tiempo estoy sentado aquí sintiéndome estúpido por intentarlo
Mis tiempos de hambre, mi impaciencia es igual al problema
eres hermosa y quiero lo mejor para ti
Pero también espero que fracases sin mí
Fue realmente bastante miserable tratar de amarte
Me cuidaré, volveré a leer, volveré a cantar, volveré
Me cuidaré, volveré a leer, volveré a cantar, volveré
Nos acostamos allí en la oscuridad y tú estabas dormido
Y no estaba revisando mi teléfono por un momento y sentí-