Traducción de la letra de la canción Just Kids - Self Esteem

Just Kids (original)

And I’ll never forget
Meeting you for the first time
So excited
To see me through your eyes
Did you like my stride?
I know you thought I was cool
Imagine being back there
Knowing what we’d do
I can really remember, for me that’s rare
But what came after is barely there
You’ve got it all so good
Haven’t you seen your friends lately, you should
Remember we had it all when we were just kids
I wanted to be loved by you, you never did
And then it just went cold
Always felt like a closing door
Nothing ever really flowed
Constant square peg, round hole
Did you ever see me?
Ever think, 'Maybe she’s alright?'
Maybe you didn’t really mean to make me doubt my life
And it really wasn’t okay but I never did say
And I feel so sorry for you and me
You’ve got it all so good
Haven’t you seen your friends lately, you should
Remember we had it all when we were just kids
I wanted to be loved by you, you never did
And it all comes back to this

(traducción)

Y nunca olvidaré
Conocerte por primera vez
Muy emocionado
Para verme a través de tus ojos
¿Te ha gustado mi paso?
Sé que pensaste que era genial
Imagina estar de vuelta allí
Sabiendo lo que haríamos
Realmente puedo recordar, para mí eso es raro
Pero lo que vino después apenas está ahí
Lo tienes todo tan bien
¿No has visto a tus amigos últimamente, deberías
Recuerda que lo teníamos todo cuando éramos niños
Quería ser amado por ti, nunca lo hiciste
Y luego se enfrió
Siempre me sentí como una puerta cerrándose
Nada fluyó realmente
Clavija cuadrada constante, agujero redondo
¿Alguna vez me viste?
¿Alguna vez pensaste, 'Tal vez ella está bien?'
Tal vez en realidad no quisiste hacerme dudar de mi vida
Y realmente no estuvo bien, pero nunca dije
Y lo siento mucho por ti y por mí
Lo tienes todo tan bien
¿No has visto a tus amigos últimamente, deberías
Recuerda que lo teníamos todo cuando éramos niños
Quería ser amado por ti, nunca lo hiciste
Y todo vuelve a esto