Traducción de la letra de la canción Гимн офисного работника - Семён Слепаков

Гимн офисного работника (original)

Каждую пятницу я в говно,
Каждую пятницу я в говно,
Каждую пятницу я в говно,
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом,
Каждый понедельник я огурцом,
Каждый понедельник я огурцом,
Но каждую пятницу я в говно.
Я менеджер самого среднего звена,
У меня есть дети, у меня есть жена,
Я работаю в компании "Связинтерком",
И каждый понедельник я огурцом,
И каждый вторник я огурцом,
И каждую среду я огурцом,
И каждый четверг огурцом я, но
Каждую пятницу я в говно.
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом,
Но каждую пятницу я в говно,
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом.
Я получаю 9 тысяч рублей,
Их мне хватает на 30 дней.
А если в месяце больше дней,
Я занимаю 300 рублей.
А если в месяце меньше дней,
То я экономлю 300 рублей,
Я мог бы их откладывать, но
Каждую пятницу я в говно.
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом,
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом,
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом.
В пятницу утром я уже рад,
Что к вечеру буду зверски ужрат,
Что где-нибудь между шестью и семью,
Я превращусь в озорную свинью,
И буду в трусах танцевать макарену,
Хватать за попец бухгалтершу Лену,
Буду кричать, что начальник - мудло,
И получу от охраны в табло,
В луже усну с разбитым лицом...
Но в понедельник я опять огурцом, хэй!
Каждый понедельник я огурцом,
Но каждую пятницу я в говно,
И каждую субботу я в говно,
И ещё полвоскресенья я в говно,
Но полвоскресенья я огурцом,
Чтобы в понедельник быть огурцом
Я не знаю, что будет с моей страной,
Я не знаю, что будет с моей женой,
Я не знаю, что будет с моими детьми,
Я не знаю, что будет со всеми людьми,
Я не знаю, есть ли на свете Бог,
Я не знаю, зачем Медведеву блог,
Я уверенно знаю только одно -
Каждую пятницу я в говно, хэй!
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом,
Каждую пятницу я в говно,
Каждый понедельник я огурцом,
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом.
Каждую пятницу...
Каждую пятницу...
Но каждый понедельник...
Каждый понедельник...
Каждую пятницу...
Каждую пятницу...
Но каждый понедельник...
Каждый понедельник...
Каждую пятницу...
Но каждый понедельник...

Гимн офисного работника (traducción)

Todos los viernes estoy en la mierda
Todos los viernes estoy en la mierda
Todos los viernes estoy en la mierda
Todos los viernes estoy en la mierda
Pero todos los lunes soy un pepino,
Todos los lunes soy un pepino
Todos los lunes soy un pepino
Pero todos los viernes estoy en la mierda.
soy un mando medio
Tengo hijos, tengo esposa,
Trabajo para Svyazintercom,
Y todos los lunes soy un pepino,
Y todos los martes soy un pepino,
Y todos los miércoles soy un pepino,
Y todos los jueves soy un pepino, pero
Todos los viernes estoy en la mierda.
Todos los viernes estoy en la mierda
Pero todos los lunes soy un pepino,
Pero todos los viernes estoy en la mierda
Todos los viernes estoy en la mierda
Pero todos los lunes tengo un pepino.
Recibo 9 mil rublos,
Me duran 30 días.
Y si hay más días en un mes,
Pido prestado 300 rublos.
Y si hay menos días en un mes,
Luego ahorro 300 rublos,
Podría posponerlos, pero
Todos los viernes estoy en la mierda.
Todos los viernes estoy en la mierda
Pero todos los lunes soy un pepino,
Todos los viernes estoy en la mierda
Pero todos los lunes soy un pepino,
Todos los viernes estoy en la mierda
Pero todos los lunes tengo un pepino.
viernes por la mañana ya me alegro
que por la tarde seré brutalmente feo,
En algún lugar entre las seis y las siete
Me convertiré en un cerdo travieso
Y bailaré la macarena en shorts,
Agarrar a la contadora Lena por el culo,
Voy a gritar que el jefe es un lío,
Y voy a conseguir de los guardias en el marcador,
Me quedaré dormido en un charco con la cara rota...
Pero el lunes vuelvo a ser pepino, ey!
Todos los lunes soy un pepino
Pero todos los viernes estoy en la mierda
Y todos los sábados estoy en la mierda
Y medio domingo estoy en la mierda
Pero medio domingo soy un pepino,
Ser un pepino el lunes
no se que va a pasar con mi pais
no se que le pasara a mi esposa
no se que pasara con mis hijos
No sé qué pasará con todas las personas.
no se si hay un dios
No sé por qué Medvedev necesita un blog.
Sólo sé una cosa con certeza:
Todos los viernes estoy en la mierda, hey!
Todos los viernes estoy en la mierda
Pero todos los lunes soy un pepino,
Todos los viernes estoy en la mierda
Todos los lunes soy un pepino
Todos los viernes estoy en la mierda
Pero todos los lunes tengo un pepino.
Cada viernes...
Cada viernes...
Pero todos los lunes...
Cada lunes...
Cada viernes...
Cada viernes...
Pero todos los lunes...
Cada lunes...
Cada viernes...
Pero todos los lunes...