Traducción de la letra de la canción Мы курим - Семён Слепаков

Мы курим (original)

Мы курим в кровати одну на двоих и губы касаются пальцев твоих.
По радио тихо играет попса и будет светло через полчаса.
Мы курим в кровати вот так, без затей, над нами квартира каких-то людей,
Которые видят какие-то сны, а может быть, курят в кровати, как мы.
Мы курим в кровати и молча следим за тем, как огонь преврящается в дым.
Глоток никотина из пальцев твоих, до самого фильтра — одну на двоих.
Мы курим в кровати и двигаться лень отличный момент умереть в один день.
Пока не прокрался рассвет на балкон, пока не проснулся в пальто телефон.
Закружится комната и пропадет, окурок из пальцев твоих упадет,
Как сено засохшее вспыхнет кровать, а мы будем в ней бесполезно лежать.
Пожарные вытащат нас из огня, обнявшихся крепко, тебя и меня
И будут в пример приводить всякий раз — курящих в кровати лишь нас.

Мы курим (traducción)

Fumamos en la cama de a dos y nuestros labios tocan tus dedos.
La música pop está sonando suavemente en la radio y será de día en media hora.
Fumamos en la cama así, sin alboroto, encima de nosotros está el apartamento de unas personas,
Que ven algún tipo de sueños, o tal vez fuman en la cama, como nosotros.
Fumamos en la cama y observamos en silencio cómo el fuego se convierte en humo.
Un sorbo de nicotina de los dedos, hasta el filtro, uno para dos.
Fumamos en la cama y ser demasiado perezosos para movernos es un gran momento para morir algún día.
Hasta que el amanecer se deslizó por el balcón, hasta que el teléfono despertó en el abrigo.
La habitación dará vueltas y desaparecerá, la colilla se te caerá de los dedos,
Como heno seco, la cama estallará en llamas y nos acostaremos en ella inútilmente.
Los bomberos nos sacarán del fuego, abrazándonos fuertemente, tú y yo
Y siempre citarán como ejemplo: solo nosotros fumando en la cama.