Traducción de la letra de la canción Палево - Семён Слепаков

Палево (original)

Как-то ночкою весенней раз пошел я налево,
Кстати, эта песенка — песенка про палево.
Началась она с того, что ехал в гости к Машке я,
А в конце вас ждёт куплет про увечья тяжкие.
Я женат не первый год, знаю я все правила,
Чтобы налево поход проходил без палева.
Много женщин покорил я, налетая вихрем,
И среди друзей прослыл знатным мегапихарем.
Я супруге ловко втёр миф о совещании,
Мол, приехал к нам партнёр из далёкой Дании.
Хочет подписать контракт на сумму несусветную,
В общем, ждать меня обратно ночью не советую.
Хоп!
Хей!
Эх!
Хопа!
В общем, ждать меня обратно очень не советую.
Я умею доставлять бабам наслаждение.
Машка счастлива была словно в День Рождения.
И когда в пупок я Машкин воск со свечки наливал,
Я и знать не мог, что это песенка про палево.
Я в изменах никогда не бывал замеченным,
Заметаю я следы с ловкостью разведчика.
Против происков жены — знаю технологии,
Были все применены мною по дороге к ней.
С пиджака в подъезде снял я волосья Машкины,
Те, что были в рыжий цвет палевно покрашены.
СМСки постирал, звонки все поудаливал,
Но не превратилась песня в песню не про палево.
Дверь открыв, столбом я встал, не сходя с порога —
На моей жене лежал наш сосед Серёга…
Прекратил её в матрас он ритмично вдавливать,
Повернулся и сказал: «Блин, вот это палево!»
Хоп!
Хей!
Эх!
Хопа!
И сказал: «Привет, сосед!
Блин, вот это палево!»
В изумлении стоял я, застыв как вкопанный,
А Серёга ждать не стал, тоже, видно, опытный.
От удара табуретом потерял дар речи я,
Вот обещанный куплет про тяжкие увечия.
Хоп!
Хей!
Эх!
Хопа!
Обещал, и вот куплет про тяжкие увечия.
Так что помните ребята, отправляясь налево,
Что опасность вероятна палева зеркального!
Люди все вокруг гулять идут в сады весенние,
А у меня супруга б**дь и мозга сотрясение.
Хоп!
Хей!
Эх!
Хопа!
А у меня супруги нет и мозга сотрясение, б**дь.
Хоп!
Хей!
Эх!
Хопа!
Буду новую искать, как пройду лечение.

Палево (traducción)

Una noche de primavera fui a la izquierda,
Por cierto, esta canción es una canción sobre cervatillo.
Comenzó con el hecho de que iba a visitar a Mashka,
Y al final encontrarás un verso sobre lesiones graves.
No he estado casado durante el primer año, conozco todas las reglas,
De modo que el viaje a la izquierda se efectúe sin palidecer.
Conquisté muchas mujeres, volando en un torbellino,
Y entre sus amigos era conocido como un noble megapihar.
Le froté hábilmente el mito del encuentro a mi mujer,
Como, un socio vino a nosotros desde la lejana Dinamarca.
Quiere firmar un contrato por una cantidad exorbitante,
En general, no aconsejo que me esperen de regreso por la noche.
¡Saltar!
¡Oye!
¡Eh!
¡Hopa!
En general, no te aconsejo que me esperes de vuelta.
Sé cómo complacer a las mujeres.
Masha estaba feliz como en su cumpleaños.
Y cuando vertí la cera de Mashkin de una vela en mi ombligo,
Ni siquiera podía saber que esta es una canción sobre cervatillo.
Nunca me han notado en la traición,
Cubro mis huellas con la destreza de un explorador.
Contra las intrigas de su esposa - Conozco la tecnología,
Todos fueron aplicados por mí en el camino hacia ella.
Saqué el cabello de Mashkina de la chaqueta en la entrada,
Los que eran rojos eran de color pálido.
Borré SMS, borré todas las llamadas,
Pero la canción no se convirtió en una canción no sobre pálido.
Abriendo la puerta, me puse de pie como un pilar, sin dejar el umbral -
Nuestro vecino Seryoga estaba mintiendo sobre mi esposa...
Lo paró en el colchón, apretó rítmicamente,
Se dio la vuelta y dijo: "¡Maldita sea, esto es pálido!"
¡Saltar!
¡Oye!
¡Eh!
¡Hopa!
Y me dijo: “¡Hola, vecino!
¡Maldita sea, esto es cervatillo!
Me quedé asombrado, congelado en el lugar,
Pero Seryoga no esperó, aparentemente también tenía experiencia.
De un golpe con un taburete perdí la facultad de hablar,
Aquí está el pareado prometido sobre heridas graves.
¡Saltar!
¡Oye!
¡Eh!
¡Hopa!
Lo prometí, y aquí hay un verso sobre heridas graves.
Así que recuerden chicos, dirigiéndose a la izquierda,
¡Qué peligro es probable espejo pálido!
La gente de todo el mundo va a dar un paseo por los jardines de primavera,
Y mi esposa está jodida y yo tengo una conmoción cerebral.
¡Saltar!
¡Oye!
¡Eh!
¡Hopa!
Y no tengo esposa y tengo una conmoción cerebral, maldita sea.
¡Saltar!
¡Oye!
¡Eh!
¡Hopa!
Buscaré uno nuevo tan pronto como reciba tratamiento.