Traducción de la letra de la canción Песня про Аршавина - Семён Слепаков

Песня про Аршавина (original)

В маленьких бутсах, в маленькой форме
Ты выбегал на большой стадион.
Был ты звездою в жизни и в спорте,
Каждый мальчишка в тебя был влюблён.
Пусть ты не вырос плечистым гигантом,
В сетку мячи загонял ты шутя,
И самым лучшим членом команды
Все мы считали тебя.
И для участия в матче ответственном
Ты прилетел из далёкой страны,
Ведь в предстоящей игре со Словенцами
Были голы твои очень нужны.
Все Россияне на позитиве
Ждали свершений и перемен,
Но в этот вечер был не активен
Сборной России маленький член.
Маленький член сборной России.
Сборной России маленький член.
Маленький член сборной России.
Сборной России маленький член.
Женщины наши тебя обожали
Сборной России маленький член.
Даже мужчины тебя уважали
Сборной России маленький член.
Верили мы, что своею игрою
Русский футбол ты поднимешь с колен
Ради страны, что гордится тобою
Мог бы напрячься маленький член.
Маленький член сборной России.
Сборной России маленький член.
Маленький член сборной России.
Сборной России маленький член.
Маленький-маленький,
Маленький-маленький,
Член-член,
Член-член.
Маленький-маленький,
Маленький-маленький,
Член-член,
Член-член...

(traducción)

En botas pequeñas, en uniformes pequeños
Saliste corriendo a un gran estadio.
Fuiste una estrella en la vida y en el deporte,
Todos los chicos estaban enamorados de ti.
Que no crezcas como un gigante de anchos hombros,
Conducías las bolas a la red en broma,
Y el mejor miembro del equipo.
Todos te consideramos.
Y para participar en el partido responsable
Volaste desde una tierra lejana
De hecho, en el próximo partido con los eslovenos
Tus goles eran muy necesarios.
Todos los rusos son positivos.
Esperando logros y cambios,
Pero esta tarde no estuvo activa
La selección rusa es un miembro pequeño.
Un pequeño miembro del equipo ruso.
La selección rusa es un miembro pequeño.
Un pequeño miembro del equipo ruso.
La selección rusa es un miembro pequeño.
Nuestras mujeres te adoraban
La selección rusa es un miembro pequeño.
Hasta los hombres te respetan
La selección rusa es un miembro pequeño.
Creíamos que con nuestro juego
Levantarás el fútbol ruso de rodillas
Por el bien del país que está orgulloso de ti
Una pequeña polla podría ponerse rígida.
Un pequeño miembro del equipo ruso.
La selección rusa es un miembro pequeño.
Un pequeño miembro del equipo ruso.
La selección rusa es un miembro pequeño.
Poco poco
Poco poco
miembro miembro
miembro miembro
Poco poco
Poco poco
miembro miembro
miembro miembro...