Traducción de la letra de la canción Стану геем - Семён Слепаков

Стану геем (original)

Всё, Марина, окончательно достала ты меня.
Не проходит без разборки и скандала даже дня.
То тебе не так и это, пью я много, денег нету,
В сексе — хлюпик, на работе — размазня.
Вообщем, нервы на пределе, обещаю — ты дождешься у меня.
Стану геем!
Вот дождешься, вот дождешься, стану геем!
Буду жить я не с тобою, а с каким-нибудь Сергеем.
Вот тогда ты пожалеешь, вот тогда ты поумнеешь.
Вот тогда ты на коленях приползешь.
Но будет поздно, ты меня уже, Марина, из трясины не вернешь!
Не хочу ласкать в джакузи я мужчину, не хочу.
Но с тобой я не шучу сейчас, Марина, не шучу!
Завтра губы я накрашу в красный цвет
И пойду гулять на Ленинский проспект.
Буду бёдрами зазывно я вилять туда-сюда
В глубине души сгорая от огромного стыда.
И какой-нибудь проезжий пи**рас непременно на меня положит глаз.
И умчит кабриолет меня туда, где уже бесповоротно я, Марина, навсегда.
Стану геем!
Вот тогда, Марин, я точно стану геем!
Буду жить я не тобою, а мужчиною имеем.
Нет назад пути — уж ноги я побрил.
Ты верни мне все, что я тебе дарил.
В новой жизни мне придется надевать
То, что раньше я любил с тебя снимать.
Поздравляю!
Доигралась, довела.
Ждут теперь меня мохнатые тела.
Ты б башкой своей подумала, Марин,
На кого теперь ровняться будет сын.
Ладно, срок тебе даю я испытательный — три дня.
Но учти — для перехода всё готово у меня.
Есть белье и лубриканты, и пока что виртуальные друзья.
Но не очко, Марина гибнет, а когда-то образцовая семья.
Стану геем!
По твоей вине, Марина, стану геем.
Станет это наших светлых отношений апогеем.
Буду зайка и лапуля, шалунишка и противный.
Буду нежный, безотказный озорник.
Ох, не об этом мы мечтали, когда мчались после свадьбы в Геленджик.
Не хочу в мужское ухо я засовывать, Марина, свой язык.
Но ты поверь, сдержу я слово!
Я же все-таки пока еще мужик!

Стану геем (traducción)

Todo, Marina, por fin me atrapaste.
No pasa ni un día sin desmontaje y escándalo.
Esto no es así para ti, y esto, bebo mucho, no tengo dinero,
En el sexo - blando, en el trabajo - vago.
En general, los nervios están al límite, lo prometo: esperarás en mi casa.
¡Seré homosexual!
Aquí esperas, aquí esperas, ¡me volveré gay!
No viviré contigo, sino con un poco de Sergei.
Ahí es cuando te arrepentirás, ahí es cuando te volverás más sabio.
Ahí es cuando te arrastras de rodillas.
¡Pero será demasiado tarde, no me sacarás del atolladero, Marina!
No quiero acariciar a un hombre en el jacuzzi, no quiero.
Pero ahora no estoy bromeando contigo, Marina, ¡no estoy bromeando!
Mañana me pintaré los labios de rojo
Y daré un paseo por Leninsky Prospekt.
Balancearé mis caderas tentadoramente de un lado a otro
En lo más profundo de mi alma, ardiendo con gran vergüenza.
Y alguna raza de pi ** que pasa seguramente me pondrá los ojos en la cara.
Y el descapotable me llevará a donde estoy, Marina, irrevocablemente, para siempre.
¡Seré homosexual!
Entonces, Marin, ¡definitivamente me volveré gay!
No viviré por ti, sino por un hombre que tenemos.
No hay vuelta atrás, ya me he depilado las piernas.
Me devuelves todo lo que te di.
En una nueva vida tendré que vestir
Lo que me encantaba despegar de ti.
¡Felicidades!
Lo terminé, lo terminé.
Cuerpos peludos me están esperando ahora.
Pensarías con la cabeza, Marín,
A quién mirará el hijo ahora.
Está bien, te doy un período de prueba - tres días.
Pero ten en cuenta que tengo todo listo para la transición.
Hay ropa interior y lubricantes, y hasta ahora amigos virtuales.
Pero ni un punto, Marina se está muriendo, pero una vez una familia ejemplar.
¡Seré homosexual!
Por tu culpa, Marina, me volveré gay.
Este será el apogeo de nuestra brillante relación.
Seré un conejito y un lapule, un travieso y un desagradable.
Seré un travieso amable y sin problemas.
Oh, esto no es lo que soñamos cuando corrimos a Gelendzhik después de la boda.
No quiero meter la lengua en el oído de un hombre, Marina.
Pero créanme, mantendré mi palabra.
Aún así, ¡sigo siendo un hombre!