Traducción de la letra de la canción Таблетка - Семён Слепаков

Таблетка (original)

Я в жизни максимально состоялся,
Являюсь я партнёром в крупной фирме,
Живу я в самом центре, Женат я на модели,
И возит меня чёрный Мерседес.
Но ничего мне не приносит счастья,
Хожу я постоянно напряжённый,
Меня всё очень бесит, И дико напрягает,
И к жизни потерялся интерес.
Но доктор говорит, что всё нормально,
Что просто у меня проблемы с нервами,
Моё расстройство вылечить не сложно,
Поэтому, дружок, не унывай.
Я выпишу тебе одну таблетку,
Таблетка эта очень эффективна,
Она не даром стоит десять тысяч,
Её ты регулярно принимай.
И стало в жизни всё опять прекрасно,
Хожу я, постоянно улыбаясь,
Я радуюсь погоде, Я полон оптимизма,
Общителен, приветлив и открыт.
Я излучаю волны позитива,
Любая мелочь мне приносит радость,
Вот только лишь меня немного беспокоит,
Что больше моя пися не стоит.
Но доктор мне сказал, что всё нормально,
Что это просто от твоих таблеток,
Решить твою проблему не проблема,
Пускай тебя она не тяготит.
И выдал мне ещё одну таблетку,
Дороже, но гораздо эффективней,
Теперь проблема с писей и правда не проблема,
Мне пофигу, что пися не стоит.
А с доктором мы очень подружились,
Он регулярно к нам приходит в гости,
Меня он отправляет гулять на свежий воздух,
И дома кофе пьёт с моей женой.
Однажды я вернулся чуть пораньше,
И их увидел голыми в постели,
И если бы я был таким, как прежде, нервным,
То стал бы я, наверно, очень злой.
Но пью я ежедневно две таблетки,
Поэтому сказал я: «Добрый вечер»,
Мол, я обеспокоен, что доктор вы частично,
Находитесь внутри моей жены.
И доктор мне сказал, что всё нормально,
Твоя обеспокоенность понятна,
Такая ситуация и вправду неприятна,
И все бывают в ней удивлены.
Я дам тебе ещё одну таблетку,
Она твоё поднимет настроенье,
Она гораздо лучше, существенно дороже,
Тебе она понравиться, дружок.
Теперь весь день с улыбкой на диване
Смотрю я не включённый телевизор,
Вот только лишь меня немного беспокоит
Слюны самостоятельный отток.
Хотел спросить я доктора об этом,
Но у меня не очень получилось,
Однако, доктор умный, без слов меня он понял,
И сделал прямо в голову укол.
Он, кстати, к нам недавно переехал,
Со мной он обращается прекрасно,
Совсем не обижает, вот только лишь ругает,
Когда я, вдруг, покакаю на пол… Ча-ча-ча!

Таблетка (traducción)

He aprovechado al máximo mi vida,
Soy socio de una gran firma,
Vivo en el mismo centro, estoy casado con una modelo,
Y me conduce un Mercedes negro.
Pero nada me trae felicidad
Camino constantemente tenso,
Todo realmente me enfurece, y es tremendamente molesto,
Y perdí interés en la vida.
Pero el doctor dice que todo está bien,
Que solo tengo problemas con mis nervios,
Mi trastorno no es difícil de curar.
Así que, amigo mío, no te desanimes.
Te escribiré una pastilla
esta pastilla es muy efectiva
Ella no vale diez mil por nada,
Lo tomas regularmente.
Y todo en la vida volvió a ser hermoso,
Camino sonriendo todo el tiempo
Me regocijo en el clima, estoy lleno de optimismo,
Sociable, amistoso y abierto.
Yo irradio ondas de positivo
Cada pequeña cosa me trae alegría
solo me preocupa un poco
Que mi coño ya no vale.
Pero el doctor me dijo que todo está bien,
Que es solo de tus pastillas
Resolver tu problema no es un problema
Que no te agobie.
Y me dio otra pastilla
Más caro, pero mucho más eficiente
Ahora el problema con las letras realmente no es un problema,
Me importa un carajo que pisya no valga la pena.
Y el doctor y yo nos hicimos muy buenos amigos,
Él viene regularmente a visitarnos,
Me manda a dar un paseo al aire libre,
Y en casa toma café con mi esposa.
Un día volví un poco temprano,
Y los vi desnudos en la cama,
Y si estuviera tan nervioso como antes,
Entonces probablemente me enfadaría mucho.
Pero tomo dos tabletas diarias,
Así que dije, "Buenas noches"
Como, me preocupa que seas parcialmente médico,
Quédate dentro de mi esposa.
Y el doctor me dijo que todo está bien,
Tu preocupación es comprensible.
Tal situación es realmente desagradable,
Y todos se sorprenden en ello.
Te daré una pastilla más
Ella te levantará el ánimo
Es mucho mejor, mucho más caro,
Te gustará, amigo mío.
Ahora todo el día con una sonrisa en el sofá
Veo la televisión no encendida,
Es que estoy un poco preocupado
Salida de saliva independiente.
Quería preguntarle al médico al respecto,
pero no me fue muy bien
Sin embargo, el doctor es inteligente, me entendió sin palabras,
E hizo una inyección justo en la cabeza.
Por cierto, hace poco se mudó con nosotros,
el me trata genial
No ofende nada, solo regaña,
Cuando de repente hago caca en el suelo... ¡Cha-cha-cha!