
Fecha de emisión: 31.12.1998
Etiqueta de registro: Mercury
Idioma de la canción: Francés
Je voudrais tant que tu sois là(original) |
Je voudrais tant que tu sois là pour te dire ma solitude |
Pour te dire ma lassitude de te savoir si loin de moi |
Je voudrais tant que tu sois là pour te dire mon espérance |
Et le prix que je paie d’avance de t’avoir un jour toute à moi |
Dans mon désert, y’a pas de fleurs, pas d’oasis et pas de vent |
Et si tu venais plus souvent, ça ferait du bien à mon cœur |
Mon pauvre cœur |
Je voudrais tant que tu sois là pour réveiller mes fleurs éteintes |
Ton absence comme une plainte vient toujours me parler de toi |
Je voudrais tant que tu sois là, à l’heure où les nuages passent |
Tu élargirais mon espace, rien qu'à te blottir contre moi |
Dans mon désert, y’a pas de fleurs, pas d’oasis et pas de vent |
Et si tu venais plus souvent, tu comprendrais pourquoi j’ai peur |
Parce que j’ai peur |
Je voudrais tant que tu sois là pour mettre du rouge à mes roses |
Et pour que serve à quelque chose, ces mots que je pleure à mi-voix |
Je voudrais tant que tu sois là pour partager la chambre close |
Où mon avenir se repose, en attendant que tu sois là |
Et dans cet univers borné, où tout est vide et décevant |
Je pourrais me sentir vivant, près de toi pour qui je suis né |
Toi qui ne m’aime pas assez. |
(traducción) |
Quisiera que estuvieras ahí para contarte mi soledad |
Para decirte mi cansancio de saber que estas tan lejos de mi |
Ojalá estuvieras allí para decirte mi esperanza |
Y el precio que pago por adelantado por tenerte un día solo para mi |
En mi desierto no hay flores, ni oasis ni viento |
Y si vinieras más a menudo, le haría bien a mi corazón |
mi pobre corazon |
Desearía que estuvieras aquí para despertar mis flores marchitas |
Tu ausencia como una queja siempre viene a hablarme de ti |
Ojalá estuvieras ahí cuando pasen las nubes |
Ampliarías mi espacio solo acurrucándote a mí |
En mi desierto no hay flores, ni oasis ni viento |
Y si vinieras más a menudo, entenderías por qué tengo miedo |
porque tengo miedo |
Desearía que estuvieras aquí para sonrojar mis rosas |
Y por algún propósito, estas palabras que lloro por lo bajo |
Desearía que estuvieras aquí para compartir la habitación cerrada |
Donde descansa mi futuro, esperando que estés allí |
Y en este universo limitado, donde todo es vacío y decepcionante |
Podría sentirme vivo, cerca de ti, de quien nací |
Tú que no me amas lo suficiente. |
Nombre | Año |
---|---|
Je suis malade ft. Serge Lama | 2003 |
Les ballons rouges ft. Lara Fabian | 2003 |
Le 15 Juillet à 5h ft. Lena Ka | 2003 |
D'aventures en aventures | 1987 |
Quand on revient de là ft. Isabelle Boulay | 2003 |
Les p'tites femmes de Pigalle | 1987 |
D'aventures en aventures (en duo avec Isabelle Boulay) ft. Isabelle Boulay | 2003 |
Femme, femme, femme | 1987 |
Les glycines | 1987 |
Le gibier manque et les femmes sont rares | 2003 |
Chez moi | 1987 |
Je débute | 2017 |
Les gens qui s'aiment | 2001 |
Mon doux agneau, ma tendre chatte | 1969 |
Dans les usines | 1969 |
Le 15 juillet à 5 heures | 2003 |
Les roses de Saint-Germain | 1969 |
Les poètes ft. Lorie | 2003 |
Mourir En France | 1987 |
La chanteuse a 20 ans (en duo avec Alice Dona) ft. Alice Dona | 2003 |