Traducción de la letra de la canción Ах, эти ночи - Сергей Трофимов

Ах, эти ночи (original)

Робкие взгляды, шепот: «Не надо»,
Звуки гитары где-то вдали.
Ах, эти ночи, карие очи,
Сладкая тайна первой любви.
Ах, эти ночи, карие очи,
Сладкая тайна первой любви.
Трепет желанья, клятвы, признанья,
Слезы восторга в лунной тиши.
Ах, эти ночи, карие очи,
Хрупкое счастье нашей души.
Ах, эти ночи, карие очи,
Хрупкое счастье нашей души.
Как вы безумны, как вы прекрасны
С терпкою жаждой новой любви.
Ах, эти ночи, карие очи,
Радость и мука грешной земли.
Ах, эти ночи, карие очи,
Радость и мука грешной земли.
Сколько вас было милых, желанных,
Вечно готовых ждать и любить.
Ах, эти ночи, карие очи,
Мне вас вовеки не позабыть.
Ах, эти ночи, карие очи,
Мне вас вовеки не позабыть.

(traducción)

Miradas tímidas, susurro: "No",
El sonido de una guitarra en algún lugar en la distancia.
Ah, estas noches, ojos marrones,
El dulce secreto del primer amor.
Ah, estas noches, ojos marrones,
El dulce secreto del primer amor.
La emoción del deseo, los juramentos, las confesiones,
Lágrimas de deleite en el silencio de la luna.
Ah, estas noches, ojos marrones,
Frágil felicidad de nuestra alma.
Ah, estas noches, ojos marrones,
Frágil felicidad de nuestra alma.
Que loca estas, que hermosa eres
Con una sed agria de un nuevo amor.
Ah, estas noches, ojos marrones,
Alegría y tormento de la tierra pecadora.
Ah, estas noches, ojos marrones,
Alegría y tormento de la tierra pecadora.
Cuántos de vosotros fuisteis dulces, deseados,
Siempre dispuesto a esperar y amar.
Ah, estas noches, ojos marrones,
Nunca te olvidaré.
Ah, estas noches, ojos marrones,
Nunca te olvidaré.