Traducción de la letra de la canción Баллада о солдате - Сергей Трофимов

Баллада о солдате (original)

В небо белым голубем подымусь
К матушке родимой домой вернусь
Прилечу порой предрассветною
Постучусь в окошко заветное.
Ты по мне не плачь, моя родная.
Собери родню — помянуть меня,
Да сходи во храм за околицу,
Поклонись святой богородице.
Бился я за силу державную,
А погиб за Русь православную.
Та земля чужая, Кавказская
Стала мне могилой солдатскою.
В небо белым голубем подымусь
К матушке родимой домой вернусь
Прилечу порой предрассветною
Постучусь в окошко заветное.

(traducción)

Subiré al cielo como una paloma blanca
Volveré a casa con mi querida madre.
Volaré a veces antes del amanecer
Llamaré a la preciada ventana.
No llores por mí, querida.
Reúne a tus parientes - recuérdame,
Sí, ve al templo fuera de las afueras,
Inclínate ante la Santa Madre de Dios.
Luché por el gran poder,
Y murió por la Rusia ortodoxa.
Esa tierra es ajena, caucásica
Se convirtió en la tumba de un soldado para mí.
Subiré al cielo como una paloma blanca
Volveré a casa con mi querida madre.
Volaré a veces antes del amanecer
Llamaré a la preciada ventana.