Traducción de la letra de la canción Баня - Сергей Трофимов

Баня (original)

Я потерялся в общественной бане
Просто сгинул, как мамонт, гудбай, моя бейба
Общество парит, и в душном тумане
Пьяный банщик творит непристойные требы.
Голые люди безумно довольны,
Носят пиво на блюде, и вовсе не больно
Получить в свою голову порцию пара.
Людям всё пофигу, если задаром.
Припев:
Тут парят так, что мне нехорошо
Мозги кипят, но я участник шоу.
Парят метлою нужды и порока
И сознание привычно становится раком,
Мысли приходят в формат караоке,
В список репертуара под водку с форшмаком.
Русский шансон и цыганское хокку
Замастырит ансамбль бурятского джаза.
Я постою возле шаечки сбоку,
Чтоб не попасть под раздачу экстаза.
Припев:
Тут парят так, что мне нехорошо
Мозги кипят, но я участник шоу.
Я угораю, мне хочется смыться,
Раствориться в артериях Водоканала,
Ржавым потоком по трубам носиться
Вырываясь как гейзер в рабочих порталах.
И не смотреть, как над голым народом
В белом облаке пара заметно не сразу
Тускло блестит во всю ширь небосвода
Дно беспощадного медного таза.
Припев:
Тут парят так, что мне нехорошо
Мозги кипят, но я участник шоу.
Тут парят так, что мне нехорошо
Мозги кипят, но я участник шоу.
Но я участник шоу…
Но я участник шоу…
Но я участник шоу…

(traducción)

Me perdí en un baño público.
Desapareció como un mamut, adiós mi bebé
La sociedad se eleva, y en una niebla sofocante
Un asistente borracho hace demandas obscenas.
Las personas desnudas son increíblemente felices
Llevan cerveza en bandeja, y no duele nada
Consigue una inyección de vapor en tu cabeza.
A la gente no le importa si es gratis.
Coro:
Se ciernen aquí para que me sienta mal
Los cerebros están hirviendo, pero yo soy un participante en el espectáculo.
Vuela con una escoba de necesidad y vicio
Y la conciencia habitualmente se convierte en un cáncer,
Los pensamientos vienen en formato de karaoke,
A la lista de repertorio para vodka con forshmak.
Canción rusa y haiku gitano
Actuará el Buryat Jazz Ensemble.
Me pararé cerca del pequeño collar en el costado,
Para no caer bajo la distribución de éxtasis.
Coro:
Se ciernen aquí para que me sienta mal
Los cerebros están hirviendo, pero yo soy un participante en el espectáculo.
me muero, quiero irme,
Disolver en las arterias del Vodokanal,
Corre a través de las tuberías como un arroyo oxidado
Escapando como un géiser en portales de trabajo.
Y no mires como sobre la gente desnuda
En una nube blanca, el vapor no se nota inmediatamente
Brilla tenuemente en toda la extensión del cielo
El fondo de una palangana de cobre despiadada.
Coro:
Se ciernen aquí para que me sienta mal
Los cerebros están hirviendo, pero yo soy un participante en el espectáculo.
Se ciernen aquí para que me sienta mal
Los cerebros están hirviendo, pero yo soy un participante en el espectáculo.
Pero yo soy un participante en el programa...
Pero yo soy un participante en el programa...
Pero yo soy un participante en el programa...