Traducción de la letra de la canción Боксерская - Сергей Трофимов

Боксерская (original)

Пускай мы порою не помним, откуда и кто мы,
И что посылала купить в магазине семья,
На ринге мы с первым ударом выходим из комы,
Чтоб резко прочувствовать каждый момент бытия.
Припев:
Ведь мы же, д-д-д-дружище, б-б-б-боксеры,
И пусть нам с тобой по башке прилетало не раз,
Зато мы с-с-с-сами своей с-с-с-судьбы режиссеры,
И нашим люби-би-би-бимым не стыдно за нас.
Я правой прямой переехал в родную столицу
И с левой по печени двушку в Кузьминках купил,
За яйца поймал, так сказать, свою синюю птицу
И в партию вольников и дзюдоистов вступил.
Припев:
Ведь мы же, д-д-д-дружище, б-б-б-боксеры,
И пусть нам с тобой по башке прилетало не раз,
Зато мы с-с-с-сами своей с-с-с-судьбы режиссеры,
И нашим люби-би-би-бимым не стыдно за нас.
За мною теперь Барнаул, Нарьян-мар и Анапа,
Вложившие мощь и натугу в атаку мою,
Мне теща связала на счасьте трехцветную капу,
Чтоб знамя российское грело мне зубы в бою.
Припев:
Ведь мы же, д-д-д-дружище, б-б-б-боксеры,
И пусть нам с тобой по башке прилетало не раз,
Зато мы с-с-с-сами своей с-с-с-судьбы режиссеры,
И нашим люби-би-би-бимым не стыдно за нас.
Пускай говорят, мол, ребята свое отлупили,
Перчатки заветные вешать на гвозь не спеши,
Покуда небесные рефери счет не открыли,
Мы двоечкой в голову столько еще совершим.
Припев:
Ведь мы же, б-б-б-боксеры,
И пусть нам с тобой по башке прилетало не раз,
Зато мы с-с-с-сами своей с-с-с-судьбы режиссеры,
И нашим люби-би-би-бимым не стыдно за нас.

(traducción)

No recordemos a veces dónde y quiénes somos,
Y lo que la familia mandó a comprar a la tienda,
En el ring salimos del coma con el primer golpe,
Para sentir agudamente cada momento de la vida.
Coro:
Después de todo, nosotros, d-d-d-d-buddy, somos b-b-b-boxeadores,
Y déjanos volar en la cabeza contigo más de una vez,
Pero somos directores de nuestro propio destino,
Y nuestro love-be-be-beem no se avergüenza de nosotros.
Me mudé directamente a mi capital natal
Y compré una pieza de kopeck en Kuzminki de la izquierda al hígado,
Por huevos cogí, por así decirlo, mi pájaro azul
Y se unió a la fiesta de los luchadores de estilo libre y judo.
Coro:
Después de todo, nosotros, d-d-d-d-buddy, somos b-b-b-boxeadores,
Y déjanos volar en la cabeza contigo más de una vez,
Pero somos directores de nuestro propio destino,
Y nuestro love-be-be-beem no se avergüenza de nosotros.
Barnaul, Naryan-mar y Anapa están detrás de mí ahora,
Habiendo invertido poder y esfuerzo en mi ataque,
Mi suegra tejió un gorro tricolor para la felicidad,
Para que la bandera rusa me caliente los dientes en la batalla.
Coro:
Después de todo, nosotros, d-d-d-d-buddy, somos b-b-b-boxeadores,
Y déjanos volar en la cabeza contigo más de una vez,
Pero somos directores de nuestro propio destino,
Y nuestro love-be-be-beem no se avergüenza de nosotros.
Déjalos decir, dicen, los chicos vencieron a los suyos,
No se apresure a colgar los preciados guantes en un clavo,
Hasta que los árbitros celestiales abrieron el marcador,
Haremos mucho más en la cabeza.
Coro:
Después de todo, somos b-b-b-boxeadores,
Y déjanos volar en la cabeza contigo más de una vez,
Pero somos directores de nuestro propio destino,
Y nuestro love-be-be-beem no se avergüenza de nosotros.