Traducción de la letra de la canción Босота, ... или один день мишаниной бригады - Сергей Трофимов

Босота, ... или один день мишаниной бригады (original)

Весь день дороги по знакомым адресам,
Душа к мотору прикипела.
Опять попался бестолковый коммерсант,
Но лишь бы выгорело дело.
Работа наша беспокойная,
Погоны зорко стерегут каждый шаг,
Но если тема есть достойная,
То почему бы не рискнуть за общак.
Припев:
Эх, босота, деньги — не забота.
Нынче было пусто,
Значит завтра подфартит.
Эх, босота, жили как по нотам,
А нынче тема что-то не звучит.
Летят под кузов километры и часы.
С утра забито восемь стрелок.
И жизнь от чёрной и до белой полосы,
Даст Бог, пройдёт без перестрелок.
И если всё срастётся грамотно,
То мир на вечер будет наш, только наш.
Ну, а пока за нами рьяно так
Взревел патрульный экипаж, вот пассаж.
Припев:
Эх, босота, деньги — не забота.
Нынче было пусто,
Значит завтра подфартит.
Эх, босота, жили как по нотам,
А нынче тема что-то не звучит.
Хрипит, ругается нагруженный мотор,
А в окна бьется грохот улиц.
А мы настроены решить сегодня спор,
Чтоб чьи-то доли чуть прогнулись.
Нынче все подались в мафию,
Что барыги, что менты — все братва.
А от нашей биографии
У начальников в глазах кружева.
Припев:
Эх, босота, деньги — не забота.
Нынче было пусто,
Значит завтра подфартит.
Эх, босота, жили как по нотам,
А нынче тема что-то не звучит.
Эх, босота, деньги — не забота.
Нынче было пусто,
Значит завтра подфартит.
Эх, босота, жили как по нотам,
А нынче тема что-то не звучит.

(traducción)

Todo el día el camino a direcciones familiares,
El alma se ha apegado al motor.
Otra vez atrapado estúpido hombre de negocios,
Pero si tan solo las cosas se quemaran.
Nuestro trabajo es agitado.
Las correas para los hombros protegen atentamente cada paso,
Pero si hay un tema digno,
Entonces, ¿por qué no arriesgarse por el fondo común?
Coro:
Oh, descalzo, el dinero no es una preocupación.
estaba vacío esta noche
Así que mañana tendrá suerte.
Oh, descalzos, vivíamos como un reloj,
Y ahora el tema no suena como algo.
Kilómetros y horas vuelan bajo el cuerpo.
Ocho flechas han sido martilladas desde la mañana.
Y la vida de la raya negra a la blanca,
Si Dios quiere, pasará sin tiros.
Y si todo crece junto correctamente,
Entonces el mundo será nuestro por la noche, sólo nuestro.
Bueno, mientras tanto, celosamente detrás de nosotros
La tripulación de la patrulla rugió, aquí está el pasaje.
Coro:
Oh, descalzo, el dinero no es una preocupación.
estaba vacío esta noche
Así que mañana tendrá suerte.
Oh, descalzos, vivíamos como un reloj,
Y ahora el tema no suena como algo.
El motor cargado jadea, jura,
Y el estruendo de las calles late en las ventanas.
Y estamos decididos a resolver la disputa hoy,
Para que las acciones de alguien estén ligeramente dobladas.
Hoy todos se fueron a la mafia,
Qué vendedores ambulantes, qué policías, todos los muchachos.
Y de nuestra biografia
Los jefes tienen encaje en los ojos.
Coro:
Oh, descalzo, el dinero no es una preocupación.
estaba vacío esta noche
Así que mañana tendrá suerte.
Oh, descalzos, vivíamos como un reloj,
Y ahora el tema no suena como algo.
Oh, descalzo, el dinero no es una preocupación.
estaba vacío esta noche
Así que mañana tendrá suerte.
Oh, descalzos, vivíamos como un reloj,
Y ahora el tema no suena como algo.