Traducción de la letra de la canción Бубль гум - Сергей Трофимов

Бубль гум (original)

Она — красавица,
Она — отличница
И посещает романтический кружок.
И даже волосы
Её пшеничные
Всегда уложены в причёску-пирожок.
Мальчишки бегали
За нею стайками
И я конечно же был тоже претендент.
И за обедом ей
Сказал утайкою
Что бубль гумом дам ей вечером презент.
Страна советская
Дарила детство нам,
В котором бубль гума не было никак,
А эту я добыл
Победой честною,
Играя в сику на пластинку Дональд Дак.
Её хватило бы
На всю палату нам
Жевать по очереди, дуя пузыри,
Но я сжевал её
С любимой пополам,
Плохим предчувствием терзаясь изнутри.
Припев:
Июльским вечером
В рубашке клетчатой
Я самый первый парень в пионерском лагере «Спартак».
Танцую вместе с ней
Под песню «Yesterday»
И как звезда под глазом светится синяк.
Мои товарищи
Меня не поняли
И возле клуба поджидали под ольхой,
И на эмоциях
Не экономили,
За бубль гум меня метеля всей толпой.
И вдруг вошла она,
И все опешили,
Когда зарницею пронзили полумрак.
Её слова:
«Пойдём, оставь их к лешему
Давай-ка лучше танцевать со мной медляк».
Бубль гум…
Бубль гум…
Бубль гум…
Бубль гум…
Бубль гум…
Бубль гум…
Припев:
Июльским вечером
В рубашке клетчатой
Я самый первый парень в пионерском лагере «Спартак».
Танцую вместе с ней
Под песню «Yesterday»
И как звезда под глазом светится синяк.
И как звезда под глазом светится синяк.
И как звезда под глазом светится синяк.
И как звезда под глазом светится синяк.

Бубль гум (traducción)

Ella es una belleza
ella es una excelente estudiante
Y asiste a un círculo romántico.
E incluso el pelo
su trigo
Siempre peinado con un peinado de pastel.
los chicos estaban corriendo
Detrás de ella en bandadas
Y, por supuesto, yo también era un contendiente.
Y en la cena ella
Dijo con un secreto
Ese chicle le dará un regalo por la noche.
país soviético
nos dio la infancia
en el que no hubo chicle,
Y tengo este
victoria honesta,
Tocando sika en un disco del Pato Donald.
ella seria suficiente
Para todo el barrio para nosotros.
Masticando a su vez, soplando burbujas,
Pero lo mastiqué
Con mi amada por la mitad,
Un mal presentimiento atormentado por dentro.
Coro:
tarde de julio
En una camisa a cuadros
Soy el primer chico en el campamento de pioneros Spartak.
bailo con ella
A la canción "Ayer"
Y un moretón brilla como una estrella debajo del ojo.
mis camaradas
no me entendieron
Y cerca del club esperaban bajo el aliso,
y en las emociones
no salvó
Por chicle, toda la multitud me bombardeó.
Y de repente ella entró
Y todos tenían prisa.
Cuando un relámpago atravesó el crepúsculo.
Sus palabras:
"Vámonos, déjenlos al diablo
Vamos, es mejor que bailes conmigo lento.
Chicle…
Chicle…
Chicle…
Chicle…
Chicle…
Chicle…
Coro:
tarde de julio
En una camisa a cuadros
Soy el primer chico en el campamento de pioneros Spartak.
bailo con ella
A la canción "Ayer"
Y un moretón brilla como una estrella debajo del ojo.
Y un moretón brilla como una estrella debajo del ojo.
Y un moretón brilla como una estrella debajo del ojo.
Y un moretón brilla como una estrella debajo del ojo.