Traducción de la letra de la canción Будем жить - Сергей Трофимов

Будем жить (original)

Все не ладится, бывает,
Словно воск, надежда тает
И душа не верит в чудеса.
Мир неправ, жесток и тесен,
Он тебе не интересен
И тогда ты смотришь в небеса.
В этот миг, сам того не сознавая,
Ты опять рождаешься на свет.
И Любовь в этих муках оживает,
Чтобы вновь исполнить свой завет.
Припев:
Будем радоваться Божьему
В людях и добром дорожить
Будем ради тех, кто дорог нам
Будем жить!
Как доверчиво и тонко
Видит мир душа ребенка,
Наделяя жизнью все вокруг.
Облака, узор на блюдце
Оживают и смеются
И медведь из плюша лучший друг.
Вот и ты вспомни как бежал по лужам,
Как искрился радугой твой смех.
Что тебе было в этом мире нужно,
Чтобы быть в тот миг счастливей всех?
Припев:
Будем радоваться Божьему
В людях и добром дорожить
Будем ради тех, кто дорог нам
Будем жить!
Так устроено в природе все,
Что с нами происходит, —
Это видимость того, что в нас.
Наши чувства, наши мысли,
Отразившись в горней выси,
Это мир, который есть сейчас.
Так зачем столько горя, зла и боли
Нам на этой маленькой земле?
Может быть, если это в нашей воле,
Сделать мир хоть чуточку светлей?
Припев:
Будем радоваться Божьему
В людях и добром дорожить
Будем ради тех, кто дорог нам
Будем жить!
Будем жить!
Мы будем жить.
Мы будем жить.
Будем жить…

(traducción)

Todo no va bien, pasa
Como la cera, la esperanza se derrite
Y el alma no cree en los milagros.
El mundo está mal, cruel y estrecho,
el no esta interesado en ti
Y luego miras al cielo.
En este momento, sin darme cuenta,
Naciste de nuevo.
Y el Amor en estos tormentos cobra vida,
Para cumplir tu promesa de nuevo.
Coro:
Regocijémonos en Dios
En personas y buena relación calidad-precio
Seamos por aquellos que nos son queridos
¡Vivirá!
Que confiado y sutil
El alma de un niño ve el mundo,
Dando vida a todo lo que le rodea.
Nubes, un patrón en un platillo.
cobra vida y ríe
Y el oso de peluche es tu mejor amigo.
Entonces recuerdas cómo corrías por los charcos,
Cómo tu risa brillaba como un arcoíris.
¿Qué necesitabas en este mundo?
¿Ser el más feliz de todos en ese momento?
Coro:
Regocijémonos en Dios
En personas y buena relación calidad-precio
Seamos por aquellos que nos son queridos
¡Vivirá!
Así es como todo está dispuesto en la naturaleza,
Qué nos está pasando -
Es la apariencia de lo que está en nosotros.
Nuestros sentimientos, nuestros pensamientos,
reflejada en las alturas,
Este es el mundo que existe ahora.
Entonces, ¿por qué tanto dolor, maldad y dolor?
¿A nosotros en esta pequeña tierra?
Tal vez si está en nuestra voluntad,
¿Para hacer el mundo un poco más brillante?
Coro:
Regocijémonos en Dios
En personas y buena relación calidad-precio
Seamos por aquellos que nos son queridos
¡Vivirá!
¡Vivirá!
Viviremos.
Viviremos.
Vivirá…