Traducción de la letra de la canción Что-то пошло не так - Сергей Трофимов

Что-то пошло не так (original)

Все ни о чем, —
Ожидания, чаяния, хлопоты.
Я удручен собственным
Отчаянным опытом.
Припев:
Что-то пошло не так,
Выброшен белый флаг.
А, впрочем, этот наивный знак
Ночь замечать не хочет.
Ты — это все, чем я дорожу
В этой жизни, но —
Даже самый преданный пес
Иногда срывается с привязи.
Припев:
Что-то пошло не так,
Выброшен белый флаг.
А, впрочем, этот наивный знак
Ночь замечать не хочет.
Я тоже готов под утро
Скулить у твоей двери,
Я попросту без тебя умру.
I love you!
Припев:
Что-то пошло не так,
Выброшен белый флаг.
А, впрочем, этот наивный знак
Ночь замечать не хочет.

(traducción)

Todo sobre nada -
Expectativas, aspiraciones, problemas.
estoy deprimido por mi cuenta
Experiencia desesperada.
Coro:
Algo salió mal,
La bandera blanca ha sido lanzada.
Y, por cierto, este signo ingenuo
La noche no quiere darse cuenta.
eres todo lo que valoro
En esta vida, pero -
Hasta el perro más devoto
A veces se suelta la correa.
Coro:
Algo salió mal,
La bandera blanca ha sido lanzada.
Y, por cierto, este signo ingenuo
La noche no quiere darse cuenta.
Yo también estoy listo por la mañana.
gime en tu puerta
Simplemente moriré sin ti.
¡Te quiero!
Coro:
Algo salió mal,
La bandera blanca ha sido lanzada.
Y, por cierto, este signo ingenuo
La noche no quiere darse cuenta.