Traducción de la letra de la canción Да здравствует футбол - Сергей Трофимов

Да здравствует футбол (original)

Встали стройки-заводы,
Застыли выходы-входы,
Свернул войну за прибыль
Частный капитал.
Сегодня сборная наша,
Поберегись, made in Russia,
Решила биться за путёвку на Финал.
Под майкой с номером
Распластанные крылья,
В трусах и бутсах
Бьётся пламенный мотор.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Там у них суперлига,
В защите сам Стивен Сигал,
И форвард двухметровый
Встали стройки-заводы,
Застыли выходы-входы,
Свернул войну за прибыль
Частный капитал.
Сегодня сборная наша,
Поберегись, made in Russia,
Решила биться за путёвку на Финал.
Под майкой с номером
Распластанные крылья,
В трусах и бутсах
Бьётся пламенный мотор.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Там у них суперлига,
В защите сам Стивен Сигал,
И форвард двухметровый
Афро-молдован.
Там тренер выдумал схему,
Как нам устроить проблему
И дал судье на лапу
Денег чемодан.
А мы такие-растакие на тачанке,
Мы им такого-растакого насуём.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Мы всё время мимо сезона,
У нас плохие газоны,
Мы пол чемпионата возимся в снегу.
Но смело ходим в атаку,
Стоим за Родину в драку,
Не то, что эти, всё мельком да на бегу.
Короче, втянемся, а там ужо посмотрим,
Поднимем древние хоругви образа.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Гол, гол, гол, гол.

(traducción)

Había obras de construcción, fábricas,
Salidas congeladas, entradas,
Terminó la guerra por ganancias
Capital privado.
Hoy nuestro equipo
Cuídate, hecho en Rusia,
Decidí pelear por un boleto a la Final.
Debajo de la camiseta con número
alas extendidas,
En shorts y botas
El motor de fuego está latiendo.
Ay lyoli-lyoli, viva el fútbol,
Oh lyoli-lyoli, vamos a meterles un gol,
Oh lyoli-lyoli, no deshonraremos al país,
Oh lyoli-lyoli, tomémoslo y ganemos.
Ahí tienen una súper liga,
En defensa está el propio Steven Seagal,
Y un delantero de dos metros
Había obras de construcción, fábricas,
Salidas congeladas, entradas,
Terminó la guerra por ganancias
Capital privado.
Hoy nuestro equipo
Cuídate, hecho en Rusia,
Decidí pelear por un boleto a la Final.
Debajo de la camiseta con número
alas extendidas,
En shorts y botas
El motor de fuego está latiendo.
Ay lyoli-lyoli, viva el fútbol,
Oh lyoli-lyoli, vamos a meterles un gol,
Oh lyoli-lyoli, no deshonraremos al país,
Oh lyoli-lyoli, tomémoslo y ganemos.
Ahí tienen una súper liga,
En defensa está el propio Steven Seagal,
Y un delantero de dos metros
afromoldavo.
Allí, el entrenador ideó un esquema,
¿Cómo podemos solucionar el problema?
Y le dio una pata al juez
Maleta de dinero.
Y estamos tan-tan-como en un carro,
Les damos tal y tal.
Ay lyoli-lyoli, viva el fútbol,
Oh lyoli-lyoli, vamos a meterles un gol,
Oh lyoli-lyoli, no deshonraremos al país,
Oh lyoli-lyoli, tomémoslo y ganemos.
Siempre estamos más allá de la temporada,
Tenemos malas hierbas
Estamos ocupados en la nieve durante la mitad del campeonato.
Pero audazmente vamos al ataque,
Defendemos a la Patria en una lucha,
No como estos, todo es solo un vistazo y sobre la marcha.
En resumen, involucrémonos y luego veremos.
Levantemos los antiguos estandartes de la imagen.
Ay lyoli-lyoli, viva el fútbol,
Oh lyoli-lyoli, vamos a meterles un gol,
Oh lyoli-lyoli, no deshonraremos al país,
Oh lyoli-lyoli, tomémoslo y ganemos.
Ay lyoli-lyoli, viva el fútbol,
Oh lyoli-lyoli, vamos a meterles un gol,
Oh lyoli-lyoli, no deshonraremos al país,
Oh lyoli-lyoli, tomémoslo y ganemos.
Ay lyoli-lyoli, viva el fútbol,
Oh lyoli-lyoli, vamos a meterles un gol,
Oh lyoli-lyoli, no deshonraremos al país,
Oh lyoli-lyoli, tomémoslo y ganemos.
Gol, gol, gol, gol.