Traducción de la letra de la canción Далеко-далеко - Сергей Трофимов

Далеко-далеко (original)

Слепой судьбы случайный жребий
Нам выпадает всякий раз,
Сегодня мы — любимцы неба,
А завтра небо против нас.
Согласно выпавшим билетам
Нас принимает этот мир,
А я бреду по белу свету,
Как безбилетный пассажир.
Кому-то выпала дорога,
Кому — дворец, кому — сума,
К одним судьба бывает строга,
Других ласкает без ума.
Но в поисках великих истин
Нашелся лишь один ответ,
Здесь нет ни логики, ни смысла,
Есть просто выпавший билет.
Припев:
Далеко-далеко на краю земли,
Где в траве высокой бродят журавли.
И встает над миром новая заря,
Кто-то мне однажды скажет,
Что я жил на земле не зря.
Вокруг кипят людские страсти,
Судьбою недовольны все,
Одним нужна корона власти,
Другим — богатство и успех.
А я живу, как вольный ветер,
Что гладит неба синеву,
И без счастливого билета
Я счастлив тем, что я живу.
Припев:
Далеко-далеко на краю земли,
Где в траве высокой бродят журавли.
И встает над миром новая заря,
Кто-то мне однажды скажет,
Что я жил на земле не зря.

(traducción)

Destino ciego lote aleatorio
Lo conseguimos cada vez
Hoy somos los favoritos del cielo,
Y mañana el cielo está en nuestra contra.
Según los boletos
Este mundo nos acepta
Y estoy vagando por el mundo,
Como un polizón.
Alguien consiguió el camino
A quién - un palacio, a quién - un billete,
Para algunos, el destino es estricto,
Otras caricias sin mente.
Pero en busca de grandes verdades
solo habia una respuesta
Aquí no hay lógica ni sentido,
Solo hay un boleto caído.
Coro:
Lejos, muy lejos en el borde de la tierra,
Donde las grullas vagan por la hierba alta.
Y un nuevo amanecer se levanta sobre el mundo,
Alguien me dirá un día
Que viví en la tierra no en vano.
Las pasiones humanas hierven,
Todo el mundo está insatisfecho con el destino.
Uno necesita una corona de poder
Para otros, riqueza y éxito.
Y vivo como un viento libre
que acaricia el azul del cielo,
Y sin billete de la suerte
Estoy feliz de que vivo.
Coro:
Lejos, muy lejos en el borde de la tierra,
Donde las grullas vagan por la hierba alta.
Y un nuevo amanecer se levanta sobre el mundo,
Alguien me dirá un día
Que viví en la tierra no en vano.